Jaona 4:44 - Baiboly Katolika

⁴⁴ Fa araka ny efa voalazany dia tsy misy mpaminany hajaina amin’ny taniny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴⁴ Fa Jesosy tenany no nanambara fa tsy misy mpaminany omen-kaja ao amin’ny taniny.

DIEM PROTESTANTA

⁴⁴ ny tenan’i Jesoa manko no efa nanambara fa «tsy misy mpaminany hajaina eo amin’ny tany nahabe Azy».

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴⁴ ny tenan’i Jesoa manko no efa nanambara fa «tsy misy mpaminany hajaina eo amin’ny tany nahabe Azy».

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴⁴ Fa ny tenan’i Jesosy no efa nanambara fa tsy misy mpaminany manan-daza eo amin’ny taniny.

Malagasy Bible

⁴⁴ Fa ny tenan'i Jesosy no efa nanambara fa tsy misy mpaminany manan-daza eo amin'ny taniny.

La Bible en Malgache

⁴⁴ Fa Jesosy tenany no nanambara fa tsy misy mpaminany omen-kaja ao amin’ny taniny.

Jaona 4:44 Rohy Ifampitohizana

Matio 13:57

Ary tafintohina taminy izy ireo; fa hoy i Jesoa taminy: «Eo amin’ny tany onenany sy eo amin’ny ankohonany ihany no tsy mba voahaja ny mpaminany.»

Marka 6:4

Fa hoy i Jesoa taminy: «Tsy misy mpaminany tsy enin-kaja afa-tsy amin’ny taniny sy amin’ny fianakaviany ary amin’ny havany ihany.»

Lioka 4:24

Dia notohiziny hoe: «Lazaiko marina aminareo fa tsy misy mpaminany hajaina amin’ny tany nahabe azy.