Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Jaona 2:13 - Baiboly Katolika

13 Ary akaiky ny Pakan’ny Jody, ka niakatra tany Jerosalema i Jesoa.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

13 Nony akaiky ny Paska an’ny Jiosy dia niakatra tany Jerosalema Jesosy.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

13 Ary efa akaiky ny Paska fankalazàn’ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema i Jesoa.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

13 Ary efa akaiky ny Paska fankalazàn’ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema i Jesoa.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

13 ARY efa akaiky ny Pasky ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema Jesosy.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

13 Ary efa akaiky ny Pasky ny Jiosy, ka dia niakatra tany Jerosalema Jesosy.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

13 Nony akaiky ny Paska an’ny Jiosy* dia niakatra tany Jerosalema Jesosy.

Jereo ny toko dika mitovy




Jaona 2:13
14 Rohy Ifampitohizana  

Tsindrian’ny alahelo aho tamin’izay, ka natsipiko tany ivelan’ny efitrano ny fanaka rehetra tao amin’ny fonenan’i Tobia.


Dia niditra tao amin’ny Tempolin’Andriamanitra i Jesoa, ka nandroaka izay rehetra nivarotra sy nividy tao anatin’ny Tempoly, sady nanjera ny latabatry ny mpanakalo vola mbamin’ny fipetrahan’ny mpivaro-boromahailala.


Dia tonga tany Jerosalema izy ireo, ka nony niditra tao amin’ny Tempoly i Jesoa, dia nandroaka izay nivarotra sy nividy tao, ary nanjera ny latabatry ny mpampisambo-bola sy ny fipetrahan’ny mpivaro-boromahailala,


Nony niditra tao an-Tempoly Izy, dia nandroaka ny mpivarotra sy ny mpividy tao,


Ary isan-taona ny ray aman-dreniny dia nankany Jerosalema amin’ny andro fetin’ny Paka;


Efa akaiky ny Pakan’ny Jody tamin’izay, ka maro ny olona avy tamin’izany tany izany no niakatra tany Jerosalema alohan’ny Paka, mba handio tena.


Talohan’ny fetin’ny Paka, fantatr’i Jesoa fa tonga ny fotoana hialany amin’izao tontolo izao ho any amin’ny Ray, ka rehefa notiaviny tokoa ny Azy izay amin’izao tontolo izao, dia fara fitiavana no nataony taminy.


Raha mbola tany Jerosalema Izy tamin’ny fetin’ny Paka, dia maro no nino ny Anarany, fa nahita ny fahagagana nataony;


Taorian’izany, nisy andro fety tamin’ny Jody, ka niakatra tany Jerosalema i Jesoa.


Efa akaiky ny Paka andro lehibe tamin’ny Jody.


Intelo isan-taona no hisehoan’ny lehilahy rehetra aminareo, eo anatrehan’i Iaveh Andriamanitrareo, any amin’ny fitoerana izay hofidiny, dia amin’ny fetin’ny Azima, sy ny fetin’ny Herinandro, ary ny fetin’ny Tabernakla; ka aoka tsy ho tanam-polo fotsiny no hisehoany eo anatrehan’i Iaveh,


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra