Isaia 55:12 - Baiboly Katolika12 Fa hivoaka amin-kafaliana ianareo, ary hoentina amim-piadanana; amin’ny fahitana anananareo, ny tendrombohitra sy ny havoana hihoby an-kafaliana, ary ny hazo rehetra eny an-tsaha hitehaka. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 201112 Fa amin’ny fifaliana no hivoahanareo, ary amin’ny fiadanana no hitondrana anareo; hahavelona hoby eo alohanareo ny tendrombohitra sy ny havoana, ary ny hazo rehetra any an-tsaha dia hitehaka. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA12 Fa amim-pifaliana no hialanareo eto Babilôna ary amim-piadanana no hampodîna anareo. Ny tendrombohitra sy ny havoana dia hihorakora-pifaliana rehefa mandalo ianareo, ary ny hazo rehetra any an-tsaha hiteha-tanana. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara12 Fa amim-pifaliana no hialanareo eto Babilôna ary amim-piadanana no hampodîna anareo. Ny tendrombohitra sy ny havoana dia hihorakora-pifaliana rehefa mandalo ianareo, ary ny hazo rehetra any an-tsaha hiteha-tanana. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy12 Fa amin’ny fifaliana no hivoahanareo, Ary amin’ny fiadanana no hitondrana anareo; Ny tendrombohitra sy ny havoana hahavelona hoby eo alohanareo, Ary ny hazo rehetra any an-tsaha hiteha-tànana. Jereo ny tokoMalagasy Bible12 Fa amin'ny fifaliana no hivoahanareo, ary amin'ny fiadanana no hitondrana anareo; ny tendrombohitra sy ny havoana hahavelona hoby eo alohanareo, ary ny hazo rehetra any an-tsaha hitehatanana. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache12 Fa amin’ny fifaliana no hivoahanareo, ary amin’ny fiadanana no hitondrana anareo; hahavelona hoby eo alohanareo ny tendrombohitra sy ny havoana, ary ny hazo rehetra any an-tsaha dia hitehaka. Jereo ny toko |
dia ho re indray ny feo fifaliana amam-peo firavoravoana, ny hiran’ny mpampakatra aman-kiran’ny ampakarina, ny feon’ireo manao hoe: «Miderà an’i Iavehn’ny tafika, fa tsara i Iaveh, ary maharitra mandrakizay ny famindram-pony»; ny feon’ireo tonga hanatitra sorona fisaorana ao an-tranon’i Iaveh. Fa hampodiko indray ireo babo avy amin’ity tany ity, mba ho tahaka ny tamin’ny voalohany indray izy ireo.