Isaia 54:6 - Baiboly Katolika

⁶ Hoatra ny vady nafoy sy tra-pahoriana, no ampodian’i Iaveh anao, hoatra ny vadin’ny fahatanoranao efa nisaorana; hoy ny Andriamanitrao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Fa NY TOMPO efa nampody anao, dia ianao izay tahaka ny vady efa nafoy ka ory am-panahy. Vadin’ny fahatanorana va dia azo apetraka? hoy Andriamanitrao.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Fa tahaka ny vady nariana ka ory am-panahy ianao nefa nampodîn’ny TOMPO indray. Fa hoy ny Andriamanitrao aminao: «Ahoana no hanariana tanteraka ny vadin’ny fahatanorana?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Fa tahaka ny vady nariana ka ory am-panahy ianao nefa nampodîn’ny TOMPO indray. Fa hoy ny Andriamanitrao aminao: «Ahoana no hanariana tanteraka ny vadin’ny fahatanorana?

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Fa Jehovah efa nampody anao, izay tahaka ny vady efa nafoy ka ory am-panahy, Ary tahaka ny vady efa novadina hatry ny fony mbola tanora, fa efa napetraka, hoy Andriamanitrao.

Malagasy Bible

⁶ Fa Jehovah efa nampody anao, izay tahaka ny vady efa nafoy ka ory am-panahy, ary tahaka ny vady efa novadina hatry ny fony mbola tanora, fa efa napetraka, hoy Andriamanitrao.

La Bible en Malgache

⁶ Fa NY TOMPO efa nampody anao, dia ianao izay tahaka ny vady efa nafoy ka ory am-panahy. Vadin’ny fahatanorana va dia azo apetraka? hoy Andriamanitrao.

Isaia 54:6 Rohy Ifampitohizana

Ohabolana 5:18

Hosoavina anie ny loharanonao, ary ny vadin’ny fahatanoranao no ataovy fifalianao.

Mpitoriteny 9:9

Miadàna amin’izao fiainanao izao miaraka amin’ny vady tianao, mandritra ny andro tsinontsinona rehetra iainanao izay nomen’Andriamanitra anao atỳ ambany masoandro, dia mandritra ny andro foana rehetra izay anao, fa izany no anjaranao amin’ity fiainana ity, sy amin’ny asa ataonao atỳ ambany masoandro.

Isaia 62:4

Tsy hisy intsony hanao anao hoe «i Nafoy»; ary tsy hisy intsony hiantso ny taninao hoe «i Faharinganana.» Fa ny hiantsoana anao dia hoe «I Ankasitrahiko»; ary ny taninao «i Vady ampakarina». Satria i Iaveh hankasitraka anao; ary ny taninao hahazo vady.

Jeremia 30:17

Fa efa hamehy anao aho, efa hositraniko amin’ny ferinao ianao, -teny marin’i Iaveh.- Fa ny anaranao dia atao hoe: Ikala noroahina, Siôna tsy manam-piahy!

Hosea 2:19

Hoesoriko amin’ny vavany, ny anaran’ireo Baala, ka tsy hotononina amin’ny anarany intsony ireny.

Malakia 2:14

Ary hoy ianareo: Nahoana izany? I Iaveh dia efa vavolombelona manelanelana anao sy ny vadin’ny fahatanoranao izay nofitahinao, nefa Izy no namanao sy vady vita fanekena taminao.

Matio 11:28

Mankanesa atỳ amiko ianareo rehetra izay mitondra fahoriana sy mitondra ny mavesatra entana, fa hanamaivana anareo Aho.

2Korintiana 7:6

Nefa kosa, Andriamanitra ilay mpanafaka alahelo ny ory dia nanafaka alahelo anay tamin’ny nahatongavan’i Tito,