Isaia 41:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ny mpanefy mankahery ny mpanao anidina; ny mpandama amin’ny tantanana mankahery ny mively eo amin’ny riandriana; hoy izy, miantso ny faninginana: «Tsara ity»; dia homboany amin’ny fantsika ilay sampy tsy hihozongozona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Koa ny mpahay taozavatra dia mampahery ny mpanefy volamena, ary izay mandama tamin’ny maritoa mampahery izay mively eo amin’ny riandriana, Ka hoy izy, miantso ny faninginana: Tsara ity! Dia homboany mafy tamin’ny fantsika ilay sampy mba tsy hihozongozona.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Ny mpanefy vy mampahery ny mpanefy firavaka; ary ny mpandama amin’ny tantanana kosa mampirisika ny mpively amin’ny riandriana sady loa-bolana ny amin’ny solohoto hoe: «Tsara ity!» Dia homboany amin’ny fantsika ny sampy mba tsy hihozongozona.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Ny mpanefy vy mampahery ny mpanefy firavaka; ary ny mpandama amin’ny tantanana kosa mampirisika ny mpively amin’ny riandriana sady loa-bolana ny amin’ny solohoto hoe: «Tsara ity!» Dia homboany amin’ny fantsika ny sampy mba tsy hihozongozona.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Koa ny mpandrafitra dia nampahery ny mpanefy volamena, Ary izay nandama tamin’ny tantanana nampahery izay nively teo amin’ny riandriana, Ka hoy izy, miantso ny solohoto: Tsara ity, Dia nohomboany mafy tamin’ny hombo izy mba tsy hihozongozona.

Malagasy Bible

⁷ Koa ny mpandrafitra dia nampahery ny mpanefy volamena, ary izay nandama tamin'ny tantanana nampahery izay nively teo amin'ny riandriana, ka hoy izy, miantso ny solohoto: Tsara ity, dia nohomboany mafy tamin'ny hombo izy mba tsy hihozongozona.

La Bible en Malgache

⁷ Koa ny mpahay taozavatra dia mampahery ny mpanefy volamena, ary izay mandama tamin’ny maritoa mampahery izay mively eo amin’ny riandriana, Ka hoy izy, miantso ny faninginana: Tsara ity! Dia homboany mafy tamin’ny fantsika ilay sampy mba tsy hihozongozona.

Isaia 41:7 Rohy Ifampitohizana

Isaia 41:6

Samy manampy ny namany avy izy, ary mifampilaza hoe: «Matokia!»

Jeremia 10:9

Volafotsy voatefy avy any Tarsisa, volamena avy any Ofaza; asan’ny mpisokitra sary, asan-tanan’ny mpanefy volamena! Tafîna jaky volomparasy sy mena izany; asan-tanan’ny mpahay zavatra avokoa izy ireny.

Mpitsara 18:24

Dia hoy izy namaly: «Ny andriamanitro izay nataoko, nongoahanareo mbamin’ny mpisorona, dia lasa ianareo; ka inona indray àry no mba ahy? Ahoana no anaovanareo hoe: Inona no ilainao?»