Isaia 40:27 - Baiboly Katolika

²⁷ Nahoana ianao, ry Jakôba, no milaza, ary ianao koa, ry Israely, no miteny hoe: «Miafina amin’i Iaveh ny lalako, ary takona eo anatrehan’Andriamanitra ny rariny ananako?»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁷ Nahoana no miteny ianao, ry Jakoba ô, ary milaza ianao, ry Israely hoe: Miafina tsy hitan’NY TOMPO ny lalako, ary mihelina tsy hitan’Andriamanitro ny rariny tokony ho ahy?

DIEM PROTESTANTA

²⁷ Ry vahoaka Israely, firenen’i Jakôba, nahoana ianao no miteny sy manamafy hoe: «Tsy hitan’ny Tompo akory izay mahazo ahy, lalovan’Andriamanitra fotsiny ny zoko?»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁷ Ry vahoaka Israely, firenen’i Jakôba, nahoana ianao no miteny sy manamafy hoe: «Tsy hitan’ny Tompo akory izay mahazo ahy, lalovan’Andriamanitra fotsiny ny zoko?»

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁷ Nahoana no miteny hianao, ry Jakoba ô, Ary milaza hianao, ry Isiraely ô, hoe: Miafina tsy hitan’i Jehovah ny làlako, Ary mihelina tsy hitan’Andriamanitro ny rariny tokony ho ahy?

Malagasy Bible

²⁷ Nahoana no miteny ianao, ry Jakoba ô, ary milaza ianao, ry Isiraely ô, hoe: Miafina tsy hitan'i Jehovah ny lalako, ary mihelina tsy hitan'Andriamanitro ny rariny tokony ho ahy?

La Bible en Malgache

²⁷ Nahoana no miteny ianao, ry Jakoba ô, ary milaza ianao, ry Israely hoe: Miafina tsy hitan’NY TOMPO ny lalako, ary mihelina tsy hitan’Andriamanitro ny rariny tokony ho ahy?

Isaia 40:27 Rohy Ifampitohizana

Joba 23:14

Hotanterahiny àry izay efa notendreny ho ahy; ary tsy vitsy ny hevitra toy izany ao aminy.

Joba 27:2

«Amin’Andriamanitra velona izay mandà tsy hanome rariny ahy, amin’ny Tsitoha izay mameno zava-mangidy ny aiko,

Joba 34:5

Efa niteny i Jôba hoe: ‹Tsy manan-tsiny aho, saingy tsy omen’Andriamanitra rariny.

Isaia 25:1

Iaveh ô, Andriamanitro Ianao; hankalaza Anao aho, hidera ny Anaranao aho, fa efa nanao zava-mahagaga Ianao; mahatoky sy maharitra ny fikasanao vita ela.

Isaia 44:21

Tsarovy izany zavatra izany, ry Jakôba, ry Israely ô, fa mpanompoko ianao! Izaho namorona anao mba ho mpanompoko ianao; tsy hanadino anao Aho, ry Israely!

Isaia 49:14

Hoy Siôna: «Nafoin’i Iaveh aho; hadinon’ny Tompo aho!» -

Isaia 49:4

Dia hoy kosa aho: «Foana ny nisasarako; zava-poana sy tsinontsinona, no nandaniako ny heriko; fa ao amin’i Iaveh ny rariny ananako, ao amin’Andriamanitro ny valisoa ho ahy.»

Isaia 54:8

Tamin’ny firehetan’ny hatezerako no nanafenako vetivety ny Tavako taminao, fa amim-pitiavana mandrakizay kosa no angorahako anao, hoy i Iaveh Mpanavotra anao.

1Samoela 27:1

Ary hoy i Davida anakampony: «Mbola ho fatin’ny tanan’i Saola ihany aho, indray andro any, ka ny mandositra faingana any amin’ny tanin’ny Filistinina no mety amiko indrindra, mba hitsaharan’i Saola tsy hitady ahy intsony amin’ny faritan’i Israely rehetra, dia ho afaka amin’ny tanany aho».