Biblia Todo Logo
Baiboly an-tserasera
- dokam-barotra -




Isaia 28:28 - Baiboly Katolika

28 Ny frômenta hosena, fa tandremana tsara ny tsy hivelezana azy lava; atosika ho eo aminy ny kodiaran-tsarety, mbamin’ny soavaly, nefa tsy torotoroina izy.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

28 Torotoroina ny vary hatao mofo fa tsy hosena tsy an-kijanona akory izany; raha ampandehanana ny kodiaran’ny sarety sy hosen’ny soavaly izy dia tsy ho torotoro.

Jereo ny toko dika mitovy

DIEM PROTESTANTA

28 Saingy ny vary fanao mofo kosa dia tsy tokony homongoina fa hovelesina; hampanitsahana ny salohim-bary ny fitaovam-pivelezana tarihin’omby, kanefa tsy homongoina tsy akory ny vary.

Jereo ny toko dika mitovy

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

28 Saingy ny vary fanao mofo kosa dia tsy tokony homongoina fa hovelesina; hampanitsahana ny salohim-bary ny fitaovam-pivelezana tarihin’omby, kanefa tsy homongoina tsy akory ny vary.

Jereo ny toko dika mitovy

Baiboly Protestanta Malagasy

28 Moa mongomongoiny va ny vary hatao mofo? Tsia, fa tsy veleziny na hampandehanany ny kodian’ny sarietiny sy ny soavaliny lalandava izy; Tsy mongomongoiny tsy akory izy.

Jereo ny toko dika mitovy

Malagasy Bible

28 Moa mongomongoiny va ny vary hatao mofo? Tsia, fa tsy veleziny na hampandehanany ny kodian'ny sarietiny sy ny soavaliny lalandava izy; Tsy mongomongoiny tsy akory izy.

Jereo ny toko dika mitovy

La Bible en Malgache

28 Torotoroina ny vary hatao mofo fa tsy hosena tsy an-kijanona akory izany; raha ampandehanana ny kodiaran’ny sarety sy hosen’ny soavaly izy dia tsy ho torotoro.

Jereo ny toko dika mitovy




Isaia 28:28
12 Rohy Ifampitohizana  

Ry variko velezina ô, voam-barin’ny famoloako, izay reko tamin’i Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’i Israely, no ambarako aminareo.


Satria tsy mba ny rambaramba no fivelezana ny nigela, ary ny komìna tsy kodiavana kodiaran-tsarety; fa ny nigela velezina amin’ny tehina, ary ny komìna amin’ny tsora-kazo.


Izany koa dia avy amin’i Iavehn’ny tafika; mahagaga amin’ny fisainanay Izy, sady be no azony enti-manatanteraka.


Iaveh ô, faizo aho, nefa aoka ho ara-drariny, fa tsy araka ny hatezeranao, fa ataonao zary tsinontsinona aho.


Fa indro efa hamoaka didy Aho, ka hosivaniko any amin’ny firenena rehetra any ny taranak’i Israely, toy ny fanasivana vary amin’ny sivana, ka tsy hisy latsaka amin’ny tany ny voa tsara.


Nentiny teo anatrehan’i Iaveh ny fanatiny; sarety mirakotra enina, ary omby roa ambin’ny folo, izany hoe: sarety iray no avy amin’ny filohany roa, ary omby iray, avy amin’ny filohany iray. Teo anoloan’ny Fonenana no nanolorany an’ireo.


eny an-tanany ny fikororohany ary hodioviny tsara ny famoloana, ka ny variny hangoniny any an-tsompitra, fa ny mololo kosa hodorany any amin’ny afo tsy mety maty.»


Lazaiko marina dia marina aminareo fa raha tsy maty ny voam-bary nafafy tamin’ny tany,


Fa izahay moa mpiara-miasa amin’Andriamanitra; ary ianareo kosa sahan’Andriamanitra sy trano arafiny.


Araho izahay:

dokam-barotra


dokam-barotra