Hosea 2:14 - Baiboly Katolika14 Horavako ny voalobony aman’aviaviny, izay nataony hoe: Izany no tangy nomen’ireo lehilahiko ahy; ka hataoko manjary ala ireny, ary ny biby dia no hihinana azy. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy 201114 Hofongorako ny voalobony sy ny aviaviny izay nolazainy hoe: Karama maloto avy tamin’ireo lehilahiko ireto! Hataoko ho tonga kirihitra ireny ka hohanin’ny bibidia. Jereo ny tokoDIEM PROTESTANTA14 Hosimbako ny voalobony sy ny aviaviny izay nataony hoe: «Izany no karama nomen’ny lehilahy sakaizako ahy.» Hovako ho kirihitr’ala ireny ka hataon’ny bibidia sakafo. Jereo ny tokoDikateny Iombonana Eto Madagasikara14 Hosimbako ny voalobony sy ny aviaviny izay nataony hoe: «Izany no karama nomen’ny lehilahy sakaizako ahy.» Hovako ho kirihitr’ala ireny ka hataon’ny bibidia sakafo. Jereo ny tokoBaiboly Protestanta Malagasy14 Ary hofongorako ny voalobony sy ny aviaviny, Izay nataony hoe: Tangiko avy tamin’ireo lehilahiko ireto; Ary hataoko ho tonga ala ireny Ka hohanin’ny bibi-dia. Jereo ny tokoMalagasy Bible14 Ary hofongorako ny voalobony sy ny aviaviny, izay nataony hoe: Tangiko avy tamin'ireo lehilahiko ireto, ary hataoko ho tonga ala ireny ka hohanin'ny bibidia. Jereo ny tokoLa Bible en Malgache14 Hofongorako ny voalobony sy ny aviaviny izay nolazainy hoe: Karama maloto avy tamin’ireo lehilahiko ireto! Hataoko ho tonga kirihitra ireny ka hohanin’ny bibidia. Jereo ny toko |