Hebreo 10:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ ka havelako ny hadisoany, ary tsy ho tsaroako ny fahotany;

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ ny fahotany sy ny helony dia tsy hotsarovako intsony» (Jer 31.33-34).

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Ary hoy koa ny Fanahy Masina hoe: «Tsy hotsarovako intsony ny fahotany sy ny helony.»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Ary hoy koa ny Fanahy Masina hoe: «Tsy hotsarovako intsony ny fahotany sy ny helony.»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ dia hoy koa Izy: ,,Ny fahotany sy ny helony tsy hotsarovako intsony’’ (Jer. 31.33, 34).

Malagasy Bible

¹⁷ dia hoy koa Izy: "Ny fahotany sy ny helony tsy hotsarovako intsony" (Jer. 31.33, 34).

La Bible en Malgache

¹⁷ ny fahotany sy ny helony dia tsy hotsarovako intsony» (Jer 31.33-34).

Hebreo 10:17 Rohy Ifampitohizana

Jeremia 31:31

Indro avy ny andro, - teny marin’i Iaveh, - hanaovako fanekena vaovao amin’ny taranak’i Israely sy ny taranak’i Jodà:

Jeremia 31:34

Tsy hisy olona hampianatra ny namany intsony, na olona hampianatra ny rahalahiny, hanao hoe: «Mahalalà an’i Iaveh!» Fa hahalala Ahy avokoa izy rehetra, na ny kely na ny lehibe, - teny marin’i Iaveh. Satria havelako ny haratsian’izy ireo ary tsy hotsarovako intsony ny fahotany.

Hebreo 10:18

ka rehefa voavela ny fahotana, dia tsy ilaina intsony ny sorona noho ny ota.

Hebreo 8:12

Satria havelako ny hadisoany, ary tsy hotsaroako ny fahotany.