Genesisy 45:28 - Baiboly Katolika

²⁸ Ka hoy i Israely: «Aoka, fa mbola velona i Josefa zanako, ka handeha aho hahita azy dieny mbola tsy maty.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Ary hoy Israely: Ampy izay! Mbola velona ihany i Josefa zanako! Handeha aho ka hahita azy dieny tsy mbola maty.

DIEM PROTESTANTA

²⁸ ka nanao hoe: –Aoka izay fa mbola velona any tokoa i Jôsefa zanako! Handeha aho ka hahita azy indray alohan’ny hahafatesako.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ ka nanao hoe: –Aoka izay fa mbola velona any tokoa i Jôsefa zanako! Handeha aho ka hahita azy indray alohan’ny hahafatesako.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Ary hoy Isiraely: Aoka ary, fa mbola velona ihany Josefa zanako; handeha aho ka hahita azy, dieny tsy mbola maty aho.

Malagasy Bible

²⁸ Ary hoy Isiraely: Aoka ary, fa mbola velona ihany Josefa zanako; handeha aho ka hahita azy, dieny tsy mbola maty aho.

La Bible en Malgache

²⁸ Ary hoy Israely: Ampy izay! Mbola velona ihany i Josefa zanako! Handeha aho ka hahita azy dieny tsy mbola maty.

Genesisy 45:28 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 45:27

Koa nambaran’izy ireo azy ny teny rehetra nolazain’i Josefa. Rehefa hitany ny sarety nalefan’i Josefa hitondrana azy, dia velombelona terỳ ny fanahin’i Jakôba rainy.

Genesisy 46:1

Dia niainga i Israely nitondra izay rehetra nananany. Nony tonga teo Bersabea izy, dia nanolotra sorona tamin’ny Andriamanitr’i Isaaka rainy.

Genesisy 46:30

Ary hoy i Israely tamin’i Josefa: «Tsy mampaninona ahy intsony ny ho faty amin’izao, fa efa nahita tava anao aho, ary mbola velona ihany ianao.»