Genesisy 44:6 - Baiboly Katolika

⁶ Nony tratran’ny mpikarakara izy ireo dia nilazany an’izany teny izany, ka izao no navaliny azy:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Dia nahatratra azy ireo Ralehilahy ka nilaza izany teny izany taminy.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Dia nahatratra ireo rahalahin’i Jôsefa ralehilahy ka namerina taminy ireo teny ireo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Dia nahatratra ireo rahalahin’i Jôsefa ralehilahy ka namerina taminy ireo teny ireo.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia nahatratra azy ralehilahy ka nilaza izany teny izany taminy.

Malagasy Bible

⁶ Dia nahatratra azy ralehilahy ka nilaza izany teny izany taminy.

La Bible en Malgache

⁶ Dia nahatratra azy ireo Ralehilahy ka nilaza izany teny izany taminy.

Genesisy 44:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 44:5

Tsy iny kôpy iny va no fisotroan’ny tompoko, ka entiny maminany? Ratsy izany nataonareo izany.› »

Genesisy 44:7

«Nahoana re, Tompokolahy, no dia manao izany ianao? Sanatria amin’ny mpanomponao mihitsy izay hanao izany zavatra izany.

2Korintiana 7:11

Ary akory izato vokatr’izany alahelonareo araka an’Andriamanitra izany! Fa he izato fahazotoana tongany aminareo! endrey izany fanamarinana ny tenanareo! Eny, fahatezerana re izany! tahotra re izany! faniriana re izany! zotom-po re izany! famaizana re izany! Fatratra mihitsy ny nampisehoanareo fa nadio ianareo ny amin’izany raharaha izany!