Genesisy 43:20 - Baiboly Katolika

²⁰ «Aza mahafady, tompokolahy, izahay dia efa nidina nividy vary tatỳ indray mandeha.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁰ Azafady, tompokolahy: Nidina tatỳ hividy hanina tokoa izahay tamin’ny voalohany.

DIEM PROTESTANTA

²⁰ –Aza fady aminao, tompoko! Efa tonga taty indray mandeha izahay teo aloha mba hividy sakafo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁰ –Aza fady aminao, tompoko! Efa tonga taty indray mandeha izahay teo aloha mba hividy sakafo.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁰ Mba henoy kely izahay, tompokolahy: nidina hividy hanina tokoa izahay fahiny:

Malagasy Bible

²⁰ Mba henoy kely izahay, tompokolahy: nidina hividy hanina tokoa izahay fahiny:

La Bible en Malgache

²⁰ Azafady, tompokolahy: Nidina tatỳ hividy hanina tokoa izahay tamin’ny voalohany.

Genesisy 43:20 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:10

Fa hoy ny navaliny azy: «Tsia, tompokolahy, fa hividy hanina no nahatongavan’ny mpanomponao.

Genesisy 42:27

Nony mby teo amin’ny toerana handriany, nanokatra ny lasàkany ny anankiray tamin’izy ireo, hanomezany vilona ny ampondrany, ary hitany teo am-bava lasàkany ny volany.

Genesisy 42:3

Lasa nidina hividy vary any Ejipta ny rahalahin’i Josefa folo lahy.

Genesisy 42:35

Dia samy nandraraka ny tao anaty lasàkany izy ireo, ka indro ny fonosam-bolany samy teo anaty lasàkany avy. Nahita ny fonosam-bolany izy sy ny rainy, ka samy raiki-tahotra.

Genesisy 43:19

Dia nanatona an-dralehilahy mpikarakara ny tranon’i Josefa izy ireo, ka niteny taminy teo am-baravaran’ny trano nanao hoe:

Genesisy 43:21

Nony tonga teo amin’ny toerana handrianay izahay, nanokatra ny lasàkanay, ka indreo ny volanay isany, samy teo am-bava-lasàkanay avy, sy samy tonga lanja avokoa; dia indro izy entinay miaraka aminay.

Genesisy 43:3

Ka hoy i Jodà namaly azy: «Efa nilaza mazava taminay ralehilahy, nanao hoe: Tsy hahita ny tavako ianareo raha tsy miaraka aminareo ilay rahalahinareo.

Genesisy 43:7

Dia hoy iretsy: «Maro ny zavatra nadinin-dralehilahy taminay, momba ny tenanay sy ny fianakavianay, fa hoy izy: ‹Mbola velona va ny rainareo? Mbola manan-drahalahy hafa koa va ianareo?› Ka araka izay nanontaniany no namalianay azy. Ary ahoana no nahazoanay an-tsaina izay hanaovany hoe: ‹Ento midina ny rahalahinareo.› »

1Mpanjaka 3:17

Hoy ny iray tamin’izy ireo: «Mitaraina aminao aho tompoko, fa niray trano izaho sy ravehivavy ity, ary teraka teo anilany tao an-trano aho.