Genesisy 43:13 - Baiboly Katolika

¹³ Dia ento ny rahalahinareo, miaingà ka miverena any amin-dralehilahy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ Ento ihany ny rahalahinareo dia miaingà ka miverena indray ho any amin-dRalehilahy.

DIEM PROTESTANTA

¹³ Dia ento ny rahalahinareo ary miaingà ka miverena any amin’izany lehilahy izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ Dia ento ny rahalahinareo ary miaingà ka miverena any amin’izany lehilahy izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ Ary ny rahalahinareo ento ihany; dia miaingà ka miverena indray ho any amin-dralehilahy;

Malagasy Bible

¹³ Ary ny rahalahinareo ento ihany; dia miainga ka miverena indray ho any amin-dralehilahy;

La Bible en Malgache

¹³ Ento ihany ny rahalahinareo dia miaingà ka miverena indray ho any amin-dRalehilahy.

Genesisy 43:13 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 42:38

Fa hoy izy: «Tsy hiara-midina aminareo ny zanako. Ny rahalahiny efa maty, izy irery no sisa. Ka raha hidiran-doza any amin’izay lalan-kalehanareo any izy, dia hampidininareo any amin’ny fonenan’ny maty amin’alahelo, ny voloko fotsy.»

Genesisy 43:12

Ataovy avo sasaka ny vola entinareo, ary ento indray koa ilay vola natao tao am-bava-lasàkanareo, sao hadisoana no nanaovana azy tao.

Genesisy 43:14

Andriamanitra mahefa ny zavatra rehetra anie hampahita fitia anareo eo imason-dralehilahy, mba havelany hody miaraka aminareo ilay rahalahinareo anankiray, sy i Benjamina. Ary ny amiko raha anjarako ny hofoanana anaka dia aoka ihany ho foana anaka aho.»