Genesisy 39:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Nony ren’ny tompon’i Josefa ny tenin’ny vadiny nanao hoe: «Izany no nataon’ny andevolahinao tamiko,» dia nirehitra ny fahatezerany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Rehefa ren’ny tompony ny tenin’ny vadiny izay niteny taminy hoe: Araka izany voalazako izany no nataon’ilay mpanompolahinao tamiko, dia nirehitra ny fahatezerany.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Tezitra mafy ilay tompon’i Jôsefa, rehefa nandre ny fitantaràn’ny vadiny izay nataon’ny mpanompony taminy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Tezitra mafy ilay tompon’i Jôsefa, rehefa nandre ny fitantaràn’ny vadiny izay nataon’ny mpanompony taminy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary rehefa ren’ny tompony ny tenin’ny vadiny, izay niteny taminy ka nanao hoe: Araka ireo teny ireo no nataon’ilay andevolahinao tamiko, dia nirehitra ny fahatezerany.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary rehefa ren'ny tompony ny tenin'ny vadiny, izay niteny taminy ka nanao hoe: Araka ireo teny ireo no nataon'ilay andevolahinao tamiko, dia nirehitra ny fahatezerany.

La Bible en Malgache

¹⁹ Rehefa ren’ny tompony ny tenin’ny vadiny izay niteny taminy hoe: Araka izany voalazako izany no nataon’ilay mpanompolahinao tamiko, dia nirehitra ny fahatezerany.

Genesisy 39:19 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 39:18

Fa nanandra-peo niantsoantso aho, ka dia navelany teo anilako ny lambany, ary nandositra any alatrano Akora izy».

Joba 29:16

Izaho no rain’ny kamboty; ary nandinika tamim-pitandremana ny adin’ny olon-tsy fantatra.

Salamo 124:3

ho nateliny velona mihitsy isika, raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

Ohabolana 18:17

Izay mandahatra aloha toa marina; fa tamy ny an-daniny, dia dinihina ny ady.

Ohabolana 29:12

Raha mihaino teny lainga ny mpanapaka, dia ratsy fanahy avokoa ny mpanompony.

Tononkiran’i Solomona 8:7

Ny ranobe tsy mahay mamono ny fitiavana, ny ony koa tsy mahasafotra azy. Raha misy olona hividy fitiavana na amin’ny fananana rehetra ao an-tranony aza dia tsy hahazo afa-tsy henatra foana.

Asan’ny Apostoly 25:16

Fa hoy ny navaliko azy ireo: ‹Tsy fanaon’ny Rômanina ny manameloka olona raha tsy efa nifanatrika tamin’ny mpiampanga azy ny ampangaina, ka nahazo nanala tsiny ny tenany amin’izay iampangana azy.

2Tesaloniana 2:11

Hany ka anirahan’Andriamanitra fitaka mahadiso hevitra izy ireo, hinoany ny lainga,