Genesisy 38:11 - Baiboly Katolika

¹¹ Ary hoy i Jodà tamin’i Tamara, vinantovaviny: «Mitoera ho mpitondratena ao an-tranon-drainao mandra-pahalehiben’i Selà, zanako lahy.» Fa hoy izy anakam-po: «Tsy tokony ho faty toa an’ireo rahalahiny koa izy.» Dia nandeha i Tamara, ka nitoetra tany an-tranon-drainy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Ary hoy i Joda tamin’i Tamara vinantovaviny: Tomoera ho mpitondratena ao an-tranon’ny rainao mandra-pahalehiben’i Sela zanako lahy, fa hoy izy anakampo: Fandrao ho faty tahaka ny rahalahiny koa i Sela. Dia nandeha i Tamara ka nitoetra tao an-tranon’ny rainy.

DIEM PROTESTANTA

¹¹ Dia hoy i Joda tamin’i Tamara vinantovaviny: –Mitoera ho mpitondratena any an-tranon’ny rainao aloha mandra-pahalehiben’i Selà zanako lahy. Fa hoy i Joda anakampony hoe: «Sao dia ho faty toy ny rahalahiny eo koa i Selà.» Dia lasa i Tamara nonina tany an-tranon-drainy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Dia hoy i Joda tamin’i Tamara vinantovaviny: –Mitoera ho mpitondratena any an-tranon’ny rainao aloha mandra-pahalehiben’i Selà zanako lahy. Fa hoy i Joda anakampony hoe: «Sao dia ho faty toy ny rahalahiny eo koa i Selà.» Dia lasa i Tamara nonina tany an-tranon-drainy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Ary hoy Joda tamin’i Tamara vinantoni-vavy: Tomoera ho mpitondratena ao an-tranon-drainao mandra-pahalehiben’i Sela zanako-lahy (fa hoy izy: Fandrao maty koa tahaka ny rahalahiny izy); dia nandeha Tamara ka nitoetra tao an-tranon-drainy.

Malagasy Bible

¹¹ Ary hoy Joda tamin'i Tamara vinantoni-vavy: Tomoera ho mpitondratena ao an-tranon-drainao mandra-pahalehiben'i Sela zanako-lahy (fa hoy izy: Fandrao maty koa tahaka ny rahalahiny izy); dia nandeha Tamara ka nitoetra tao an-tranon-drainy.

La Bible en Malgache

¹¹ Ary hoy i Joda tamin’i Tamara vinantovaviny: Tomoera ho mpitondratena ao an-tranon’ny rainao mandra-pahalehiben’i Sela zanako lahy, fa hoy izy anakampo: Fandrao ho faty tahaka ny rahalahiny koa i Sela. Dia nandeha i Tamara ka nitoetra tao an-tranon’ny rainy.

Genesisy 38:11 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 38:14

Ka noesoriny ny akanjo fitondran’ny mpitondra tena teny aminy, dia nisarona voaly izy, ka nipetraka nisalobona teo am-bavahadin’i Enaîma, amin’ny lalana mankany Tamnà; satria hitany fa efa lehibe i Selà, ary izy anefa tsy mbola nomena ho vadiny.

Levitikosy 22:13

Fa raha maty vady na voasaotra tsy mbola niteraka, ny zanaka vavin’ny mpisorona, ka mody any an-tranon-drainy, toy ny fony mbola kely, dia mahazo mihinana izay fihinan-drainy; fa ny olon-kafa tsy hihinana izany.