Genesisy 33:12 - Baiboly Katolika

¹² Ary hoy i Esao: «Ndao àry arosoy ny diantsika fa izaho no hiroso eo alohanao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Ary hoy i Esao: Aoka hiainga isika ka handeha eo anilanao aho.

DIEM PROTESTANTA

¹² Ary hoy i Hesao hoe: –Ahorony ny entana, dia andeha isika hanainga fa hiaraka aminao aho.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Ary hoy i Hesao hoe: –Ahorony ny entana, dia andeha isika hanainga fa hiaraka aminao aho.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary hoy Esao: Aoka hiainga isika, ka handeha hialoha anao aho.

Malagasy Bible

¹² Ary hoy Esao: Aoka hiainga isika, ka handeha hialoha anao aho.

La Bible en Malgache

¹² Ary hoy i Esao: Aoka hiainga isika ka handeha eo anilanao aho.

Genesisy 33:12 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 33:11

Koa raiso ny fanatitro izay nentina teny aminao; fa efa nanisy soa ahy Andriamanitra, ka tsy orin’inon’inona aho.» Dia notereny mafy teo i Esao, ka nandray.

Genesisy 33:13

Hoy ny navalin’i Jakôba: «Fantatry ny tompoko, fa ny ankizy mbola malemilemy; sady betsaka ny ondry aman’omby vavy mbola mitaiza entiko koa; raha korodonina indray andro monja ireo, dia ho levona ny biby fiompy rehetra.