Genesisy 27:5 - Baiboly Katolika

⁵ Ary henon-dRebekà kosa ny nitenenan’i Isaaka tamin’i Esao, zanany; dia lasa i Esao nankany an-tsaha mba hiremby haza sy hitondra azy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Ren’i Rebeka ny tenin’i Isaka tamin’i Esao zanany lahy. Dia lasa nankany an-tsaha i Esao nitady haza hoentiny mody.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Nohenoin’i Rebèka anefa ny resak’i Itsehàka sy i Hesao; koa rehefa lasa nandeha nihaza i Hesao,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Nohenoin’i Rebèka anefa ny resak’i Itsehàka sy i Hesao; koa rehefa lasa nandeha nihaza i Hesao,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Ary Rebeka nandre an’Isaka niteny tamin’i Esao zanani-lahy. Ary dia lasa nankany an-tsaha Esao nitady haza ho entiny.

Malagasy Bible

⁵ Ary Rebeka nandre an'Isaka niteny tamin'i Esao zananilahy. Ary dia lasa nankany an-tsaha Esao nitady haza ho entiny.

La Bible en Malgache

⁵ Ren’i Rebeka ny tenin’i Isaka tamin’i Esao zanany lahy. Dia lasa nankany an-tsaha i Esao nitady haza hoentiny mody.

Genesisy 27:5 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 27:4

Dia anaovy nahandro tsara ho ahy izany, araka ilay tiako; ka ento aty amiko hohaniko, mba hitsofan’ny fanahiko rano anao, dieny mbola tsy maty aho.»

Genesisy 27:6

Tamin’izay i Rebekà nilaza tamin’i Jakôba zanany hoe: «Izao no reko lazain-drainao tamin’i Esao rahalahinao: