Genesisy 19:6 - Baiboly Katolika

⁶ Nivoaka ho any amin’izy ireo teo am-baravarana i Lôta, ka nakatony avy eo ivohony ny varavarana,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Dia nivoaka ny varavarana i Lota hankeo amin’izy ireo ka nanakatona ny varavarana tao aorianany.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Dia nivoaka nankeo an-tokonana i Lôta, ka nanakatona ny varavarana teo ivohony,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Dia nivoaka nankeo an-tokonana i Lôta, ka nanakatona ny varavarana teo ivohony,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia nivoaka teo am-baravarana Lota hankeo aminy, ka nakatony ny varavarana teo ivohony;

Malagasy Bible

⁶ Dia nivoaka teo am-baravarana Lota hankeo aminy, ka nakatony ny varavarana teo ivohony;

La Bible en Malgache

⁶ Dia nivoaka ny varavarana i Lota hankeo amin’izy ireo ka nanakatona ny varavarana tao aorianany.

Genesisy 19:6 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 19:5

Niantso an’i Lôta izy ireo, ka nanao taminy hoe: «Aiza ireo lehilahy niditra tato aminao izao alina izao? Avoahy ho aty aminay ireo hahalalanay azy.»

Genesisy 19:7

Dia hoy izy: «Aoka re, ry rahalahy, mifona aminareo aho, aza dia manao ratsy lahy!

Mpitsara 19:23

Fa nivoaka ny tompon-trano nankeo amin’izy ireo ka nanao taminy hoe: «Aoka, ry rahalahiko, mihanta aminareo aho, aza dia manao ratsy re; rehefa tafiditra ny tranoko io lehilahy io, dia aza manao izany zavatra mahafa-baraka izany.