Galatiana 4:22 - Baiboly Katolika

²² Voasoratra ao fa nanan-janaka roa lahy i Abrahama, iray tamin’ny andevovavy, ary ny iray tamin’ny olona afaka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²² Fa voasoratra hoe: I Abrahama dia nanana zanaka roa lahy, ny iray dia tamin’ny andevovavy, ary ny iray dia tamin’ny vehivavy afaka.

DIEM PROTESTANTA

²² Fa izao no voasoratra ao: Nanan-janaka roa lahy i Abrahama, ny anankiray tamin’ny vehivavy mpanompo ary ny anankiray tamin’ny vehivavy tsy mpanompo.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²² Fa izao no voasoratra ao: Nanan-janaka roa lahy i Abrahama, ny anankiray tamin’ny vehivavy mpanompo ary ny anankiray tamin’ny vehivavy tsy mpanompo.

Baiboly Protestanta Malagasy

²² fa voasoratra hoe: Abrahama nanana zanaka roa lahy, ny anankiray tamin’ny andevovavy, ary ny anankiray tamin’ny tsy andevo.

Malagasy Bible

²² fa voasoratra hoe: Abrahama nanana zanaka roa lahy, ny anankiray tamin'ny andevovavy, ary ny anankiray tamin'ny tsy andevo.

La Bible en Malgache

²² Fa voasoratra hoe: I Abrahama dia nanana zanaka roa lahy, ny iray dia tamin’ny andevovavy, ary ny iray dia tamin’ny vehivavy afaka.

Galatiana 4:22 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 16:15

Dia niteraka zazalahy tamin’i Abrama i Agara; ary nomen’i Abrama anarana hoe Ismaely ny zaza naterak’i Agara.

Genesisy 21:10

ka hoy izy tamin’i Abrahama: «Roahy io andevovavy io sy ny zanany; fa ny zanak’io andevovavy io dia tsy mahazo miray lova amin’ny zanako, amin’i Isaaka.»

Galatiana 4:23

Ilay zanak’andevovavy, nateraka araka ny nofo; ary ilay zanak’olona afaka, araka ny fampanantenana.

Galatiana 4:30

Saingy ahoana, hoy ny Soratra Masina? Roahy io andevovavy io sy ny zanany, fa tsy hiray lova amin’izay zanak’andevo ny zanak’olona afaka.

Galatiana 4:31

Koa amin’izany, ry kristianina havana, tsy zanak’andevo isika, fa zanak’olona afaka.