Filemona 1:4 - Baiboly Katolika

⁴ Mahatsiaro anao mandrakariva amin’ny fivavahako aho ka misaotra an’Andriamanitra,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Misaotra an’Andriamanitro mandrakariva aho raha mahatsiaro anao amin’ny vavaka ataoko

DIEM PROTESTANTA

⁴ Velom-pisaorana mandrakariva an’Andriamanitro aho, ry Filemôna malala, rehefa mahatsiaro anao amin’ny fivavahako

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ Velom-pisaorana mandrakariva an’Andriamanitro aho, ry Filemôna malala, rehefa mahatsiaro anao amin’ny fivavahako

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Misaotra an’Andriamanitro mandrakariva aho, raha mahatsiaro anao amin’ny fivavahako,

Malagasy Bible

⁴ Misaotra an'Andriamanitro mandrakariva aho, raha mahatsiaro anao amin'ny fivavahako,

La Bible en Malgache

⁴ Misaotra an’Andriamanitro mandrakariva aho raha mahatsiaro anao amin’ny vavaka ataoko

Filemona 1:4 Rohy Ifampitohizana

Romana 1:8

Voalohany aloha, misaotra an’Andriamanitra amin’ny alalan’i Jesoa Kristy aho, noho ny aminareo rehetra, fa malaza amin’izao tontolo izao ny finoanareo.

Efesiana 1:16

dia tsy mitsahatra ny manao fisaorana noho ny aminareo aho, sy mahatsiaro anareo amin’ny fivavahako,

Filipiana 1:3

Misaora an’Andriamanitra isaky ny mahatsiaro anareo aho;

Kolosiana 1:3

ho ao aminareo anie ny fahasoavana amam-piadanana avy amin’Andriamanitra Raintsika! Tsy tapaka ny misaotra an’Andriamanitra Rain’i Jesoa Kristy Tompontsika izahay, amin’ny fivavahana ataonay ho anareo,

1Tesaloniana 1:2

ho ao aminareo anie ny fahasoavana amam-piadanana. Misaotra an’Andriamanitra mandrakariva noho ny aminareo rehetra izahay, sady manonona anareo amin’ny fivavahanay,

2Tesaloniana 1:3

Tsy maintsy misaotra an’Andriamanitra mandrakariva izahay noho ny aminareo, ry kristianina havana, fa rariny izany, satria ny finoanareo, mandroso fatratra; ny fifankatiavanareo, mitombo hatrany hatrany.

2Timoty 1:3

Misaotra an’Andriamanitra Izay tompoiko amin’ny saina madio aho, araka ny nataon’ny razako; ary tsy mitsahatra ny mahatsiaro anao andro aman’alina amin’ny fivavahako.

Filemona 1:5

satria reko ny finoanao an’i Jesoa Tompo sy ny fitiavanao ny olona masina rehetra.