Filemona 1:23 - Baiboly Katolika

²³ Manao veloma anao i Epafrasy, mpiara-mifatotra amiko ao amin’i Kristy Jesoa,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²³ Manao veloma anao i Epafra, mpifatotra namako ao amin’i Kristy Jesosy,

DIEM PROTESTANTA

²³ Manao veloma anao i Epafrà, izay miara-voafonja amiko noho izy tafaray amin’i Kristy Jesoa;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²³ Manao veloma anao i Epafrà, izay miara-voafonja amiko noho izy tafaray amin’i Kristy Jesoa;

Baiboly Protestanta Malagasy

²³ Manao veloma anao Epafra, mpifatotra namako ao amin’i Kristy Jesosy,

Malagasy Bible

²³ Manao veloma anao Epafra, mpifatotra namako ao amin'i Kristy Jesosy,

La Bible en Malgache

²³ Manao veloma anao i Epafra, mpifatotra namako ao amin’i Kristy* Jesosy,

Filemona 1:23 Rohy Ifampitohizana

Romana 16:7

Veloma any amin’i Andrônika sy i Joniasa havako sy niara-nifatotra tamiko, izay sady tsara laza amin’ny Apôstôly no tao amin’i Kristy talohako aza.

Kolosiana 1:7

araka ny fampianarana noraisinareo tamin’i Epafrasy, izay namanay malalanay amin’ny fanompoana an’Andriamanitra, sy mpandraharahan’i Kristy mahatoky tokoa, ao aminareo.

Kolosiana 4:10

Manao veloma anareo i Aristarka, mpiara-mifatotra amiko, sy i Marka, zanak’anabavin’i Barnabe (efa nahazo didy ny amin’izany ianareo, ka raiso tsara izy raha tonga atỳ aminareo).

Kolosiana 4:12

Manao veloma anareo i Epafrasy, mpanompon’i Kristy, avy atỳ aminareo; miady ho anareo mandrakariva izy amin’ny fivavahany, mba ho lavorary sy hatoky tsara ianareo ka hitoetra mafy amin’izay rehetra mety ho sitrapon’Andriamanitra;

Filemona 1:1

I Paoly mpifatotra noho ny amin’i Kristy Jesoa sy i Timote namana iray finoana, mamangy an’i Filemôna malala sady mpiara-miasa aminay,

Filemona 1:9

dia aleoko miangavy aminao noho ny fitiavana. Hitanao izaho Paoly efa antitra sady mpifatotr’i Jesoa Kristy koa ankehitriny,