Ezekiela 31:5 - Baiboly Katolika

⁵ Noho izany ny vatany nijoroaka, lasa avo noho ny hazo rehetra any an-tsaha; ny sampany nihalehibe; ny rantsany, nihalava, noho ny habetsahan’ny rano, tamin’ny fotoana nitomboany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Koa nisandratra ho avo noho ny hazo rehetra any an-tsaha izy, ary nihamaro ny sampany sady nihalava ny rantsany noho ny habetsahan’ny rano tamin’ny fisandrahany.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Izany no nisandratany ho avo be noho ny hazo rehetra any an-tsaha. Nihamaro ny sampan’ilay sedera sady nisandrahaka ny rantsany, satria ny ranobe any ambany any no nanesikaazy hamoaka tsimoka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Izany no nisandratany ho avo be noho ny hazo rehetra any an-tsaha. Nihamaro ny sampan’ilay sedera sady nisandrahaka ny rantsany, satria ny ranobe any ambany any no nanesikaazy hamoaka tsimoka.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Koa dia nijoroaka ho avo noho ny hazo rehetra any an-tsaha izy, Ary nihamaro ny sampany sady nihalava ny rantsany Noho ny habetsahan’ny rano tamin’ny fisandrahany.

Malagasy Bible

⁵ Koa dia nijoroaka ho avo noho ny hazo rehetra any an-tsaha izy, ary nihamaro ny sampany sady nihalava ny rantsany noho ny habetsahan'ny rano tamin'ny fisandrahany.

La Bible en Malgache

⁵ Koa nisandratra ho avo noho ny hazo rehetra any an-tsaha izy, ary nihamaro ny sampany sady nihalava ny rantsany noho ny habetsahan’ny rano tamin’ny fisandrahany.

Ezekiela 31:5 Rohy Ifampitohizana

Salamo 1:3

Tahaka ny hazo nambolena eo amoron’ny ranovelona izy, ka ny voany tonga amin’ny fotoany; ny raviny tsy mba malazo; ny ataony rehetra vanona avokoa.

Isaia 36:4

Hoy ny lehiben’ny mpandroso divay tamin’izy ireo: «Mba lazao kely amin’i Ezekiasa izao: Izao no tenin’ny mpanjaka lehibe, mpanjakan’i Asiria: Avy aiza no nahazoanao toky iankinanao toy izao? Hoy izaho: Teny foana izany fikasana aman-kery hoenti-miantafika izany.

Ezekiela 17:5

Raha efa izany dia nangalany koa ny zava-maniry tamin’ny tany nataony teo amin’ny tany lonaka, nataony teo amoron’ny rano be, namboleny toy ny famboly hazomalahelo.

Ezekiela 31:3

Indro fa i Asora dia hazo sedera any Libàna, tsara rantsana, be alokaloka, avo vatana, ary mitehika amin’ny rahona ny tendrony.