Eksodosy 4:4 - Baiboly Katolika

⁴ Fa hoy i Iaveh tamin’i Môizy: «Arosoy ny tananao, ka raiso amin’ny rambony.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Ary hoy NY TOMPO tamin’i Mosesy: Atsory ny tananao ka raiso amin’ny rambony iny. Dia natsotrany ny tanany ka noraisiny izany ary tonga tehina teo an-tanany indray.

DIEM PROTESTANTA

⁴ fa hoy ny TOMPO taminy: –Ahinjiro ny tananao ka sambory amin’ny rambony io. Dia naninji-tanana i Mosesy ka nitana azy tamin’ny rambony, ary nanjary tehina teo an-tanany ilay bibilava.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ fa hoy ny TOMPO taminy: –Ahinjiro ny tananao ka sambory amin’ny rambony io. Dia naninji-tanana i Mosesy ka nitana azy tamin’ny rambony, ary nanjary tehina teo an-tanany ilay bibilava.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Ary hoy Jehovah tamin’i Mosesy: Ahinjiro ny tànanao, ka raiso amin’ny rambony iny (dia naninjitra ny tànany izy ka nandray azy; dia tonga tehina teo an-tànany indray izy),

Malagasy Bible

⁴ Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy: Ahinjiro ny tananao, ka raiso amin'ny rambony iny, dia naninjitra ny tànany izy ka nandray azy; dia tonga tehina teo an-tànany indray izy

La Bible en Malgache

⁴ Ary hoy NY TOMPO tamin’i Mosesy: Atsory ny tananao ka raiso amin’ny rambony iny. Dia natsotrany ny tanany ka noraisiny izany ary tonga tehina teo an-tanany indray.

Eksodosy 4:4 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 6:7

Ary hoy izy: «Raisonao izy.» Dia natsotrany ny tanany ka noraisiny.

Salamo 91:13

Hanitsakitsaka ny liona sy ny aspìka ianao, hanosihosy ny liona tanora mbamin’ny dragona ianao.

Eksodosy 4:3

Ary hoy i Iaveh: «Atsipazo amin’ny tany iny.» Dia natsipiny tamin’ny tany, ka nanjary bibilava; ka vaky nandositra azy i Môizy.

Eksodosy 4:5

Narosony ny tanany dia nandray azy izy ka nanjary tehina indray io teo an-tanany.

Marka 16:18

handray menarana izy, ary na misotro zava-mahafaty aza izy, dia tsy hampaninona azy izany; hametra-tanana amin’ny marary izy, dia ho sitrana ireny.»

Lioka 10:19

Indro efa nomeko ny fahefana hanitsaka ny bibilava sy ny maingoka mbamin’ny hery rehetra ananan’ny fahavalo ianareo, ka tsy hisy hampaninona anareo akory ireny.

Jaona 2:5

Dia hoy ny Reniny tamin’ny mpanompo: «Ataovy izay rehetra holazainy aminareo.»