Eksodosy 4:19 - Baiboly Katolika

¹⁹ Hoy i Iaveh tamin’i Môizy, tany amin’ny tany Madiàna; «Mandehana miverina any Ejipta fa efa maty avokoa ireo nitady hamono aina anao.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁹ Hoy NY TOMPO tamin’i Mosesy tany Midiana: Mandehana miverina any Ejipta fa efa maty ny olona rehetra izay nifofo ny ainao.

DIEM PROTESTANTA

¹⁹ Ary hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy tao Midiana hoe: –Ndeha tokoa miverina any Ejipta ianao satria efa maty ireo olona nifofo ny ainao.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁹ Ary hoy ny TOMPO tamin’i Mosesy tao Midiana hoe: –Ndeha tokoa miverina any Ejipta ianao satria efa maty ireo olona nifofo ny ainao.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁹ Ary hoy Jehovah tamin’i Mosesy tany Midiana: Mandehana miverina any Egypta, fa maty ny olona rehetra izay nitady ny ainao.

Malagasy Bible

¹⁹ Ary hoy Jehovah tamin'i Mosesy tany Midiana: Mandehana miverina any Egypta, fa maty ny olona rehetra izay nitady ny ainao.

La Bible en Malgache

¹⁹ Hoy NY TOMPO tamin’i Mosesy tany Midiana: Mandehana miverina any Ejipta fa efa maty ny olona rehetra izay nifofo ny ainao.

Eksodosy 4:19 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 2:15

Nony ren’i Faraôna ny zavatra nitranga dia notadiaviny hovonoina i Môizy, saingy nandositra ny tanan’i Faraôna izy, ka nankany amin’ny tany Madiàna, dia nipetraka teo anilan’ny lavaka fantsakana.

Eksodosy 2:23

Maty tanatin’izany andro maro izany ilay mpanjakan’i Ejipta. Ny zanak’i Israely mbola niferin’aina tamin’ny fanandevozana, ka velon-taraina mafy, ka tafasondrotra hatrany amin’Andriamanitra ny fitarainany noho ny fanandevozana.

Matio 2:20

ka nanao hoe: «Mifohaza ianao, ento ny Zazakely sy ny reniny ka modia any amin’ny tanin’i Israely, fa efa maty izay nitady ny ain’ny Zazakely.»