Eksodosy 4:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Izy no hiteny amin’ny vahoaka hisolo anao; ho solom-bavanao izy, ary ianao kosa ho solon’Andriamanitra aminy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Ary izy no ho solovavanao hiteny amin’ny olona, ary ianao kosa dia ho solon’Andriamanitra ho azy.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Izy no hiteny amin’ny vahoaka hisolo anao, izy no hisolo vava anao; ary ianao kosa aminy dia ho tahaka an’Andriamanitra manolo-tsaina.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Izy no hiteny amin’ny vahoaka hisolo anao, izy no hisolo vava anao; ary ianao kosa aminy dia ho tahaka an’Andriamanitra manolo-tsaina.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary izy hiteny amin’ny olona hisolo anao; ka dia izy no ho solovavanao, ary hianao kosa ho solon’Andriamanitra aminy.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary izy hiteny amin'ny olona hisolo anao; ka dia izy no ho solovavanao, ary ianao kosa ho solon'Andriamanitra aminy.

La Bible en Malgache

¹⁶ Ary izy no ho solovavanao hiteny amin’ny olona, ary ianao kosa dia ho solon’Andriamanitra ho azy.

Eksodosy 4:16 Rohy Ifampitohizana

Salamo 82:6

Hoy aho: «andriamanitra ianareo, zanaky ny Avo indrindra avokoa ianareo.»

Eksodosy 18:19

Koa henoy ny teniko: fa indro homeko hevitra ianao ary Andriamanitra anie homba anao: Aoka ianao ho solontenan’ny vahoaka eo amin’Andriamanitra, hanatitra ny adiny eo anatrehan’Andriamanitra.

Eksodosy 4:12

Koa andeha, fa homba ny vavanao Aho ary hanoro izay holazainao.»

Eksodosy 4:30

Ary nambaran’i Aarôna avokoa ny teny nolazain’i Iaveh tamin’i Môizy, sady nataony teo imason’ny vahoaka ny famantarana;

Jeremia 36:32

Dia naka horonan-taratasy hafa indray i Jeremia, natolony an’i Baròka mpanoratra, zanak’i Nerià, ka nosoratan’i Baròka araka ny nanononan’i Jeremia azy ny teny rehetra tamin’ilay boky nodoran’i Jôakima mpanjakan’i Jodà tamin’ny afo; ary teny hafa maro tahaka ireny no niampy.