Eksodosy 25:12 - Baiboly Katolika

¹² Handrendrika masom-bolamena efatra hatao aminy ianao, hapetaka amin’ny tongony efatra; ny masom-bolamena roa amin’ny lafiny iray, ny masom-bolamena roa amin’ny lafiny iray.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² Ary mandrendreha mason-drojo volamena efatra hatao aminy ka ataovy eo amin’ny zorony efatra, koa mason-drojo volamena roa eo amin’ny lafiny iray ary mason-drojo volamena roa eo amin’ny lafiny iray hafa.

DIEM PROTESTANTA

¹² Haba volamena efatra no hotefena ka haraikitra eo amin’ny zorony efatry ny Vatamasina, dia samy roa an-daniny avy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² Haba volamena efatra no hotefena ka haraikitra eo amin’ny zorony efatry ny Vatamasina, dia samy roa an-daniny avy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² Ary mandrendreha vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin’ny tongony efatra; dia vava volamena roa eo amin’ny lafiny iray, ary vava volamena roa eo amin’ny lafiny iray koa.

Malagasy Bible

¹² Ary mandrendreha vava volamena efatra hatao aminy, ka ataovy eo amin'ny tongony efatra; dia vava volamena roa eo amin'ny lafiny iray, ary vava volamena roa eo amin'ny lafiny iray koa.

La Bible en Malgache

¹² Ary mandrendreha mason-drojo volamena efatra hatao aminy ka ataovy eo amin’ny zorony efatra, koa mason-drojo volamena roa eo amin’ny lafiny iray ary mason-drojo volamena roa eo amin’ny lafiny iray hafa.

Eksodosy 25:12 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 25:11

Hasianao takela-bolamena izy ao anatiny sy ao ivelany, ary hasianao tanjo-miolaka volamena ny manodidina azy.

Eksodosy 25:13

Hanao bao hazo akasià ianao ka hasianao takela-bolamena,

Eksodosy 25:15

Havela hijanona eo amin’ny masom-bolamena ny bao fa tsy hesorina eo.

Eksodosy 25:26

Hanao masom-bolamena efatra ianao ka hapetrakao amin’ny zoron’ny latabatra efatra ireo masom-bolamena ireo, dia amin’ny tongony efatra.

Eksodosy 26:29

Petaho takela-bolamena ny hazo fisaka; ataovy volamena ny masom-bola hitoeran’ny barany, ary petaho takela-bolamena ny barany.

Eksodosy 27:7

Hampidirina eo amin’ny masom-barahina ny bao, eo an-daniny roa amin’ny ôtely, rehefa hoenti-mifindra izy.

Eksodosy 37:5

Natsofony tamin’ireo masom-bola teo amin’ny lanin’ny fiara ny bao hitondrana azy.

Eksodosy 38:7

Natsofony tamin’ny masom-bola eo an-daniny roan’ny ôtely ny bao hitondrana azy. Nataony hoboka àty tamin’ny hazo fisaka ny ôtely.

Eksodosy 39:16

Ary nanao randram-bolamena roa sy masom-bolamena roa izy, ka ny masom-bola roa dia natao tamin’ny tendrony roa amin’ny saron-tratra.