Eksodosy 16:24 - Baiboly Katolika

²⁴ Dia navelan’izy ireo notahiriziny ho tra-maraina izay sisa, araka ny tenin’i Môizy, nefa tsy maimbo na niloaka olitra.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁴ Dia namela izany ho tra-maraina izy araka izay nandidian’i Mosesy nefa tsy mba maimbo na niteraka olitra.

DIEM PROTESTANTA

²⁴ Dia navahan’izy ireo hotahirizina mandra-maraina ny ambiny araka izay nodidian’i Mosesy, nefa tsy maimbo na feno olitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁴ Dia navahan’izy ireo hotahirizina mandra-maraina ny ambiny araka izay nodidian’i Mosesy, nefa tsy maimbo na feno olitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁴ Dia namela izany ho tra-maraina izy, araka izay nandidian’i Mosesy; ary tsy mba maimbo na niteraka olitra izany.

Malagasy Bible

²⁴ Dia namela izany ho tra-maraina izy, araka izay nandidian'i Mosesy; ary tsy mba maimbo na niteraka olitra izany.

La Bible en Malgache

²⁴ Dia namela izany ho tra-maraina izy araka izay nandidian’i Mosesy nefa tsy mba maimbo na niteraka olitra.

Eksodosy 16:24 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 16:20

Nefa tsy nihaino an’i Môizy izy fa nisy namela ho tra-maraina, ka sady niloaka olitra izany no maimbo. Tezitra tamin’izy ireo i Môizy.

Eksodosy 16:25

Ary hoy i Môizy: «Hano anio izay, fa andro sabata fankalazana an’i Iaveh, ka anio ianareo tsy hahita eny an-tsaha.

Eksodosy 16:33

Ary hoy i Môizy tamin’i Aarôna: «Makà kapoaka iray, asio mana iray gômôra, ka apetraho eo anatrehan’i Iaveh hotehirizina ho an’ny taranakareo.»