Eksodosy 14:6 - Baiboly Katolika

⁶ Dia nasain’i Faraôna nasiana soavaly ny kalesiny ary nentiny niaraka taminy ny vahoakany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Dia nasainy nomanina ny kalesy fitondrany miady sady nitondra ny vahoakany hanaraka azy izy.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Dia nasain’ny Farao noziogaina tamin’ny kalesy ny soavaliny, ary nentiny nanaraka azy koa ny tafiny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Dia nasain’ny Farao noziogaina tamin’ny kalesy ny soavaliny, ary nentiny nanaraka azy koa ny tafiny.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Dia nasainy nofehezina tamin’ny kalesy ny soavaly, sady nitondra ny vahoakany hanaraka azy izy.

Malagasy Bible

⁶ Dia nasainy nofehezina tamin'ny kalesy ny soavaly, sady nitondra ny vahoakany hanaraka azy izy.

La Bible en Malgache

⁶ Dia nasainy nomanina ny kalesy fitondrany miady sady nitondra ny vahoakany hanaraka azy izy.

Eksodosy 14:6 Rohy Ifampitohizana

Eksodosy 14:5

Nilazana ny mpanjakan’i Ejipta fa hoe: «Lasa nandositra ny vahoaka.» Tamin’izay dia voaova ny fon’i Faraôna sy ny mpanompony, ny amin’ny vahoaka, fa hoy izy ireo: «Naninona ity isika no nandefa an’i Israely handeha, ka namoy ny fanompoany antsika?»

Eksodosy 14:7

Ny nentiny dia kalesy voafantina enin-jato, sy ny kalesy tao Ejipta rehetra, samy nisy mpifehy avy.

Eksodosy 15:4

Ny kalesy aman-tafik’i Faraôna navariny an-dranomasina; Ny kapiteny voafantina natelin’ny Ranomasina Mena;