Deoteronomia 21:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ dia tsy azony atao lahimatoa ny zanak’ilay tiany ho solon’ny zanak’ilay halany amin’ny andro andidiany ny fananany ho an-janany, satria izy no tena lahimatoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ amin’ny andro hanaovany didim-pananana ho an’ny zanany lahy dia tsy azo atao lahimatoa ny zanaky ny tiany, raha mbola eo ihany ny zanaky ny tsy tiany, izay tena lahimatoany;

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Amin’ny andro handidiany fananana ho an’ireo zanany lahy, dia tsy azon-dralehilahy atao lahimatoa ny zanak’ilay vehivavy tiany bebe kokoa, raha mbola eo ihany ny zanak’ilay vehivavy tiany kelikely kokoa, satria io no tena lahimatoany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Amin’ny andro handidiany fananana ho an’ireo zanany lahy, dia tsy azon-dralehilahy atao lahimatoa ny zanak’ilay vehivavy tiany bebe kokoa, raha mbola eo ihany ny zanak’ilay vehivavy tiany kelikely kokoa, satria io no tena lahimatoany.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ amin’ny andro handidiany fananana ho an’ny zanani-lahy dia tsy azo atao lahimatoa ny zanaky ny tiany, raha mbola eo ihany ny zanaky ny tsy tiany, izay tena lahimatoany;

Malagasy Bible

¹⁶ amin'ny andro handidiany fananana ho an'ny zananilahy dia tsy azo hatao lahimatoa ny zanaky ny tiany, raha mbola eo ihany ny zanaky ny tsy tiany, izay tena lahimatoany;

La Bible en Malgache

¹⁶ amin’ny andro hanaovany didim-pananana ho an’ny zanany lahy dia tsy azo atao lahimatoa ny zanaky ny tiany, raha mbola eo ihany ny zanaky ny tsy tiany, izay tena lahimatoany;

Deoteronomia 21:16 Rohy Ifampitohizana

Genesisy 25:31

Ary hoy i Jakôba: «Amidio amiko àry aloha ny fizokianao.»

1Tantara 26:10

Amin’ny taranak’i Merarì, i Hosa nanan-janaka, dia i Semrì filohany; tsy mba lahimatoa izy nefa natsangan-drainy ho lohany,

1Tantara 5:2

Fa nahery tamin’ny rahalahiny i Jodà ary izy no niavian’ny filoha anankiray, nefa an’i Josefa ihany ny fizokiana.

2Tantara 21:3

Samy nomen-drainy tolo-bohitra betsaka izy ireo, dia volamena, volafotsy, zavatra sarobidy, mbamin’ny tanàna mimanda amin’i Jodà; fa ny fanjakana kosa napetrany amin’i Jôrama, fa izy no lahimatoa.

Romana 8:29

Satria izay fantany rahateo no notendreny hitovy endrika amin’ny Zanany koa, mba ho Lahimatoa amin’ny rahalahy maro Izy.

Deoteronomia 21:15

«Raha misy lehilahy nampirafy roa, ka ny iray tiany, ny iray halany, ary samy miteraka zazalahy aminy, na ilay tiany, na ity halany, ary ny zanany lahimatoa dia naterak’ity halany,

Deoteronomia 21:17

Fa ny zanak’ity tsy tiany ihany no hataony lahimatoa, sy homeny anjaran-droa amin’ny ananany rehetra, satria santatry ny fahatanjahany io zanany io, ka an’io ny fizokiana.»

Filipiana 4:8

Farany, ry kristianina havana, na inona na inona marina, na inona na inona manan-kaja, na inona na inona rariny, na inona na inona madio, na inona na inona mahatehotia, na inona tsara laza, rehefa mety ho hatsaram-panahy, sy rehefa mety ho misy dera koa, dia aoka hoheverinareo izany.