2Mpanjaka 17:37 - Baiboly Katolika

³⁷ Tandremo ny didy amam-pitsipiny, mbamin’ny lalàny aman-didy nosoratany ho anareo, araho mandrakariva izany, ary aza matahotra andriamani-kafa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³⁷ fa ny didy sy ny fitsipika sy ny lalàna ary ny teny izay nosoratany ho anareo no aoka hotandremanareo hatao mandrakariva; aza matahotra izay andriamanitra hafa;

DIEM PROTESTANTA

³⁷ Ary aoka hotandremanareo isan’andro ny didy sy ny lalàna ary ny didy izay nosoratany ho anareo; aza manaja ny andriamani-kafa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³⁷ Ary aoka hotandremanareo isan’andro ny didy sy ny lalàna ary ny didy izay nosoratany ho anareo; aza manaja ny andriamani-kafa.

Baiboly Protestanta Malagasy

³⁷ ary ny didy sy ny fitsipika sy ny lalàna ary ny teny izay nosoratany ho anareo no aoka hotandremanareo hatao mandrakariva; ary aza matahotra izay andriamani-kafa;

Malagasy Bible

³⁷ Ary ny didy sy ny fitsipika sy ny lalàna ary ny teny izay nosoratany ho anareo no aoka hotandremanareo hatao mandrakariva; ary aza matahotra izay andriamani-kafa;

La Bible en Malgache

³⁷ fa ny didy sy ny fitsipika sy ny lalàna ary ny teny izay nosoratany ho anareo no aoka hotandremanareo hatao mandrakariva; aza matahotra izay andriamanitra hafa;

2Mpanjaka 17:37 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 17:38

Aza manadino ny fanekem-pihavanana nataoko taminareo, ary aza matahotra andriamani-kafa,

1Tantara 29:19

I Salômôna zanako, omeo fo mazava hitandrina ny didinao amam-pitsipikao sy lalànao, mba hanarahany azy rehetra, sy hanaovany ny lapa izay efa namononako zavatra.»

Levitikosy 19:37

Tandremo avokoa ny lalàna amam-pitsipiko rehetra, ka araho izany. Izaho no Iaveh.

Deoteronomia 12:32

Tovy sy araho izay rehetra andidiako anareo, fa aza ampiana, aza anesorana.

Deoteronomia 31:11

raha ilay tonga hiseho eo anatrehan’i Iaveh Andriamanitrao iny i Israely rehetra, any amin’ny fitoerana izay hofidiny; dia vakio eo anatrehan’i Israely rehetra ity lalàna ity, mba hohenoiny.

Deoteronomia 31:9

Nosoratan’i Môizy izany lalàna izany, dia natolony tamin’ny mpisorona, taranak’i Levì mpitondra ny fiaran’ny faneken’i Iaveh, mbamin’ny loholon’i Israely rehetra.

Deoteronomia 5:22

Koa ankehitriny nahoana no dia ho faty izahay? Fa ho levon’io afo lehibe io izahay, ary ho faty izahay, raha mbola mandre ny feon’i Iaveh Andriamanitsika indray.»

Mpitsara 6:10

Hoy Aho taminareo: Izaho no Iaveh Andriamanitrareo; aza matahotra ny andriamanitry ny Amôreana, izay onenanareo ny taniny. Kanjo tsy nihaino ny feoko ianareo.»