2Tantara 9:28 - Baiboly Katolika

²⁸ Ny tany Ejipta sy ny tany rehetra, dia samy nangalan-tsoavaly ho an’i Salômôna avokoa.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁸ Nakana soavaly avy tany Ejipta sy tany amin’ny tany rehetra koa i Solomona.

DIEM PROTESTANTA

²⁸ Ny soavalin’i Salômôna kosa dia avy any Ejipta na avy any amin’ny tany hafa.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁸ Ny soavalin’i Salômôna kosa dia avy any Ejipta na avy any amin’ny tany hafa.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁸ Ary nangalana soavaly avy tany Egypta sy tany amin’ny tany rehetra koa Solomona.

Malagasy Bible

²⁸ Ary nangalana soavaly avy tany Egypta sy tany amin'ny tany rehetra koa Solomona.

La Bible en Malgache

²⁸ Nakana soavaly avy tany Ejipta sy tany amin’ny tany rehetra koa i Solomona.

2Tantara 9:28 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 10:28

Avy tany Ejipta no niavian’ny soavalin’i Salômôna: antokony iray tamin’ny mpandranton’ny mpanjaka no nandeha naka azy amin’andiany, araka ny vidiny efa nifanekena.

2Tantara 1:16

Avy any Ejipta no niavian’ny soavalin’i Salômôna, antokony iray tamin’ny mpandranton’ny mpanjaka no nandeha naka azy amin’andiany, araka ny vidiny efa nifanekena:

2Tantara 1:17

volafotsy 600 sikla no fahazoana mampakatra sy mamoaka kalesy iray avy tany Ejipta, ary 150 sikla no fahazoana soavaly iray. Fa torak’izany ihany koa no nitondran’izy ireo ho an’ny mpanjakan’ny Heteanina rehetra sy ny mpanjakan’i Siria.

2Tantara 9:25

Nanana fihinanam-bilona 4.000 i Salômôna, ho an’ny soavaliny hatao amin’ny kalesiny, ary mpitaingin-tsoavaly 12.000, izay napetrany tamin’ireo tanàna fitoeran-kalesy ary tao Jerosalema akaikin’ny mpanjaka.

Isaia 31:1

Loza ho an’ireo izay midina hitady vonjy any Ejipta; miantehitra amin’ny soavaly, ary mitoky amin’ny kalesy, noho ny hamaroan’ireny, sy amin’ny mpitaingin-tsoavaly, noho izy matanjaka; nefa ilay Masin’i Israely tsy mba andrandrainy; ary i Iaveh tsy tadiaviny.