2Tantara 32:20 - Baiboly Katolika

²⁰ Noho izany dia raikitra nivavaka i Ezekiasa mpanjaka sy i Izaia mpaminany, zanak’i Amôsa, ka nitaraina tamin’ny lanitra izy.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁰ Noho izany fitrangan-javatra izany dia nivavaka i Hezekia mpanjaka sy Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, ka nitaraina tamin’ny lanitra.

DIEM PROTESTANTA

²⁰ Noho izany toe-javatra izany dia nivavaka i Hezekià mpanjaka sy i Isaià mpaminany zanakalahin’i Amôtsa, ka niantso vonjy tamin’Andriamanitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁰ Noho izany toe-javatra izany dia nivavaka i Hezekià mpanjaka sy i Isaià mpaminany zanakalahin’i Amôtsa, ka niantso vonjy tamin’Andriamanitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁰ Ary noho izany dia nivavaka Hezekia mpanjaka sy Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, ka nitaraina tamin’ny lanitra.

Malagasy Bible

²⁰ Ary noho izany dia nivavaka Hezekia mpanjaka sy Isaia mpaminany, zanak'i Amoza, ka nitaraina tamin'ny lanitra.

La Bible en Malgache

²⁰ Noho izany fitrangan-javatra izany dia nivavaka i Hezekia mpanjaka sy Isaia mpaminany, zanak’i Amoza, ka nitaraina tamin’ny lanitra.

2Tantara 32:20 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 19:1

Vao nandre ny filazana izany i Ezekiasa mpanjaka, dia nandriatra ny fitafiany, nitafy lasàka ary nankao an-tranon’i Iaveh,

2Tantara 13:14

Niherika i Jodà ka indro fa nisy mpamely teo anoloany sy teo ivohony. Nitaraina tamin’i Iaveh izy, ary nitsoka trômpetra ny mpisorona.

2Tantara 14:10

Niantso an’i Iaveh Andriamaniny i Asà ka nanao hoe: «Iaveh ô, azonao vonjena mora foana ny malemy tahaka ny mahery, ka vonjeo izahay, ry Iaveh Andriamanitray! Fa Ianao no iankinanay, ary amin’ny Anaranao no nandrosoanay hiady amin’ireto vahoaka be ireto, Ianao no Andriamanitray, ry Iaveh: aza maharesy Anao anie ny olona!»

2Tantara 14:11

Dia nasian’i Iaveh teo anoloan’i Asà sy i Jodà, ny Etiôpianina.

2Tantara 32:19

Mova tsy ny filaza ny andriamanitry ny firenena amin’ny tany, asan-tanan’olombelona ihany, no filàzany ny Andriamanitr’i Jerosalema!

2Tantara 32:21

Dia naniraka Anjely anankiray i Iaveh ary naringan’io avokoa ny lehilahy mahery sy ny filohany mbamin’ny lehibe teo an-tobin’ny mpanjakan’i Asiria, ka lasa nody any amin’ny taniny, safo-kenatra, ity mpanjaka. Nony tafiditra tao an-tranon’ny andriamaniny izy, dia ny sasany tamin’izay naloaky ny kibony no namono azy tamin’ny sabatra.

Salamo 50:15

Antsoy amin’ny andron’ny fahoriana Aho, dia hamonjy anao; ka hanome voninahitra Ahy ianao.