2Tantara 25:9 - Baiboly Katolika

⁹ Dia hoy i Amasiasa tamin’ilay olon’Andriamanitra: «Ka hatao ahoana ity talenta zato nomeko ny miaramilan’i Israely?» Ary namaly ny olon’Andriamanitra nanao hoe: «Mahay manome anao be lavitra noho izay i Iaveh.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Fa hoy i Amazia tamin’ilay lehilahin’Andriamanitra: Koa hataontsika ahoana ny amin’ny talenta zato nomeko ny miaramilan’ny Israely? Ary hoy ilay lehilahin’Andriamanitra taminy: Mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany NY TOMPO.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Hoy kosa i Amatsià tamin’ilay olon’Andriamanitra: –Ka hatao ahoana ny amin’ny volafotsy telo taonina izay nomeko ny miaramila israelita? Dia novaliany hoe: –Ny TOMPO dia mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Hoy kosa i Amatsià tamin’ilay olon’Andriamanitra: –Ka hatao ahoana ny amin’ny volafotsy telo taonina izay nomeko ny miaramila israelita? Dia novaliany hoe: –Ny TOMPO dia mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Fa hoy Amazia tamin’ilay lehilahin’Andriamanitra: Ka hataontsika ahoana ny amin’ny talenta zato nomeko ny miaramilan’ny Isiraely? Ary hoy ilay lehilahin’Andriamanitra taminy: Jehovah mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany.

Malagasy Bible

⁹ Fa hoy Amazia tamin'ilay lehilahin'Andriamanitra: Ka hataontsika ahoana ny amin'ny talenta zato nomeko ny miaramilan'ny Isiraely? Asy hoy ilay lehilahin'Andriamanitra taminy: Jehovah mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany.

La Bible en Malgache

⁹ Fa hoy i Amazia tamin’ilay lehilahin’Andriamanitra: Koa hataontsika ahoana ny amin’ny talenta zato nomeko ny miaramilan’ny Israely? Ary hoy ilay lehilahin’Andriamanitra taminy: Mahay manome anao mihoatra lavitra noho izany NY TOMPO.

2Tantara 25:9 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 25:10

Dia navahan’i Amasiasa ny miaramila avy tany amin’i Efraima hankanesany any amin’ny taniny. Nirehitra mafy tamin’i Jodà anefa ny fahatezeran’ireo olona ireo, ka nandeha nody tany amin’ny taniny tamin-katezerana mirehitra.

Salamo 24:1

Salamon’i Davida. An’i Iaveh ny tany, mbamin’izay rehetra ao aminy, izao tontolo izao mbamin’ny mponina rehetra ao aminy.

Ohabolana 10:22

Ny fanambinan’ny Tompo no mampanan-karena; ary ny fisasaran’ny olona tsy manampy izany akory.

Deoteronomia 8:18

Tsarovy i Iaveh Andriamanitrao, fa Izy no nanome hery hamorianao izany, mba hahatanteraka ny fanekeny, izay nianianany tamin’ny razanao, araka izao ankehitriny izao.