2Tantara 25:6 - Baiboly Katolika

⁶ Nisy lehilahy mahery 100.000 avy amin’i Israely koa, nokaramainy talenta volafotsy zato.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁶ Ary nisy lehilahy mahery iray hetsy tamin’ny Israely nokaramainy talenta volafotsy zato.

DIEM PROTESTANTA

⁶ Teo koa ny lehilahy maherifo israelita nisy antokony zato nokaramain’ity mpanjaka volafotsy telo taonina

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁶ Teo koa ny lehilahy maherifo israelita nisy antokony zato nokaramain’ity mpanjaka volafotsy telo taonina

Baiboly Protestanta Malagasy

⁶ Ary nisy lehilahy mahery iray hetsy tamin’ny Isiraely nokaramainy talenta volafotsy zato.

Malagasy Bible

⁶ Ary nisy lehilahy mahery iray hetsy tamin'ny Isiraely nokaramainy talenta volafotsy zato.

La Bible en Malgache

⁶ Ary nisy lehilahy mahery iray hetsy tamin’ny Israely nokaramainy talenta* volafotsy zato.

2Tantara 25:6 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 19:6

Fantatry ny taranak’i Amôna, fa efa nanao izay nampangidy hoditra azy tamin’i Davida izy, dia nandefa talenta volafotsy arivo i Hanòna sy ny taranak’i Amôna hanakaramany kalesy ama-mpitaingin-tsoavaly tany amin’ny Sirianina, any Mesôpôtamia, sy tany amin’ny Sirianina any Maakà sy any Sobà.

2Tantara 25:5

Novorin’i Amasiasa ny lehilahy amin’i Jodà dia samy nalaminy ara-pokom-pianakaviana avokoa, ny tomponarivo aman-tompon-jato amin’i Jodà sy i Benjamina rehetra, ary nisainy ny hatramin’ny roapolo taona no ho miakatra, ka 300.000 no lehilahy voafantina hitany, samy azo alefa hiady sy mahatan-defona aman’ampinga.

2Tantara 25:7

Kanjo tonga tao aminy ity olon’Andriamanitra anankiray, ka nanao hoe: «Ry mpanjaka ô, aza misy foloalindahin’i Israely hiara-mandeha aminao, fa tsy omban’i Iaveh i Israely sy ny taranak’i Efraima rehetra.