2Tantara 25:21 - Baiboly Katolika

²¹ Dia niakatra i Jôasy mpanjakan’i Israely, ka nifankahita nifanatrika tao Betsamesa any Jodà izy sy i Amasiasa, mpanjakan’i Jodà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ Dia niakatra i Joasy, mpanjakan’ny Israely; ary nihaona tao Bety-Semesy izay an’i Joda izy sy i Amazia, mpanjakan’ny Joda.

DIEM PROTESTANTA

²¹ Dia niakatra hiady i Jôasy mpanjakan’i Israely avaratra; ka ny tafiny sy ny an’i Amatsià mpanjakan’i Joda dia nifanandrina tao Bety-Semesy tanànan’i Joda.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Dia niakatra hiady i Jôasy mpanjakan’i Israely avaratra; ka ny tafiny sy ny an’i Amatsià mpanjakan’i Joda dia nifanandrina tao Bety-Semesy tanànan’i Joda.

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ Ka dia niakatra Joasy, mpanjakan’ny Isiraely; ary izy sy Amazia, mpanjakan’ny Joda, nihaona tany Beti-semesy izay an’i Joda.

Malagasy Bible

²¹ Ka dia niakatra Joasy, mpanjakan'ny Isiraely; ary izy sy Amazia, mpanjakan'ny Joda, nihaona tany Beti-semesy izay an'i Joda.

La Bible en Malgache

²¹ Dia niakatra i Joasy, mpanjakan’ny Israely; ary nihaona tao Bety-Semesy izay an’i Joda izy sy i Amazia, mpanjakan’ny Joda.

2Tantara 25:21 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 13:12

Ny sisa tamin’ny asan’i Jôasa, mbamin’izay rehetra nataony, ny herim-po nasehony, ny niadiany tamin’i Amasiasa, moa tsy dia efa voasoratra ao amin’ny bokin’ny Tantaran’ny mpanjakan’i Israely va izany?

2Tantara 25:20

Tsy nohenoin’i Amasiasa akory izany, fa avy amin’Andriamanitra izany, hanolorany azy ho eo an-tanan’ny fahavalo, noho izy nivavaka tamin’ny andriamanitr’i Edôma.

2Tantara 25:22

Resy teo anatrehan’i Israely i Jodà, ka samy nandositra ho any an-dainy avy.

Josoa 15:10

Avy eo Baala ny faritry ny tany dia niolaka miankandrefana mankany amin’ny tendrombohitra Jarima, dia i Keslôna izany, nidina mankany Bety-Samesa nihazo an’i Tamà.

Josoa 21:16

i Aina sy ny manodidina azy, i Jeta sy ny manodidina azy, i Betsamesy sy ny manodidina azy, tanàna sivy no azy amin’ireo foko roa ireo.

1Samoela 6:9

Dia araho maso izy, ka raha miakatra amin’ny lalana mankany amin’ny tanànany, ho any Bety-Samesy izy, dia i Iaveh no nahatonga izao loza lehibe izao tamintsika, fa raha tsy izany kosa, dia ho fantatsika fa tsy ny tanany no namely antsika, fa sendrasendra no nahatongavan’izany tamintsika.»