2Tantara 25:17 - Baiboly Katolika

¹⁷ Naka hevitra i Amasiasa mpanjakan’i Jodà, dia naniraka tany amin’i Jôasy zanak’i Jôakaza zanak’i Jehò, mpanjakan’i Israely, hilaza hoe: «Avia hifankahita mifanatrika isika.» Fa izao no teny nampitondrain’i Jôasy mpanjakan’i Israely an’i Amasiasa mpanjakan’i Jodà:

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁷ Naka hevitra i Amazia, mpanjakan’ny Joda, koa nandefa iraka tany amin’i Joasy, zanak’i Joahaza, zanak’i Jeho, mpanjakan’ny Israely, hilaza hoe: Avia, aoka isika hifanandrina.

DIEM PROTESTANTA

¹⁷ Hevitra hafa no niandanian’i Amatsià mpanjakan’i Joda; ka tamin’izay izy dia nandefa iraka tamin’i Jôasy, zanakalahin’i Jôahaza sy zafin’i Jehò sady mpanjakan’i Israely mba hilaza aminy hoe: «Avia hifanandrina an’ady isika!»

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁷ Hevitra hafa no niandanian’i Amatsià mpanjakan’i Joda; ka tamin’izay izy dia nandefa iraka tamin’i Jôasy, zanakalahin’i Jôahaza sy zafin’i Jehò sady mpanjakan’i Israely mba hilaza aminy hoe: «Avia hifanandrina an’ady isika!»

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁷ Ary Amazia, mpanjakan’ny Joda, naka hevitra, dia naniraka tany amin’i Joasy, zanak’i Joahaza, zanak’i Jeho, mpanjakan’ny Isiraely, izy hanao hoe: Avia, aoka isika hihaona.

Malagasy Bible

¹⁷ Ary Amazia. mpanjakan'ny Joda, naka hevitra, dia naniraka tany amin'i Joasy, zanak'i Joahaza, zanak'i Jeho, mpanjakan'ny Isiraely, izy hanao hoe: Avia, aoka isika hihaona.

La Bible en Malgache

¹⁷ Naka hevitra i Amazia, mpanjakan’ny Joda, koa nandefa iraka tany amin’i Joasy, zanak’i Joahaza, zanak’i Jeho, mpanjakan’ny Israely, hilaza hoe: Avia, aoka isika hifanandrina.

2Tantara 25:17 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 2:14

Dia hoy i Abnera tamin’i Jôaba: «Aoka kely hitsangana ny tovolahy hikatroka eto anatrehantsika.» Ary namaly i Jôaba hoe: «Aoka hitsangana izy.»

2Tantara 25:13

Tamin’izay kosa ireo miaramila nalefan’i Amasiasa tsy hiara-manafika aminy, dia niantoraka tamin’ireo tanànan’i Jodà, hatrany Samaria ka hatrany Betôrôna, ka nahafaty olona 3.000 ary namabo zavatra betsaka.

2Tantara 25:16

Mbola niteny anefa io, dia hoy i Amasiasa taminy: «Moa nanendry anao ho mpanolo-tsaina ny mpanjaka va izahay? Mialà ianao, fandrao asian’ny olona eo!» Dia niala ilay mpaminany, ary nanao hoe: «Fantatro fa efa naraikitr’Andriamanitra ny handringana anao, noho ianao nanao izany, sy tsy nihaino ny torohevitro.»

Ohabolana 20:3

Voninahitra ho an’ny olona ny mifady fifandirana; fa ny adala rehetra milomano amin’ny hatezerana.

Lioka 2:43

ary nony tapitra ny andro fety ka nody izy, dia nijanona tany Jerosalema i Jesoa Zazakely, nefa tsy fantatry ny rainy aman-dreniny izany.

1Samoela 27:1

Ary hoy i Davida anakampony: «Mbola ho fatin’ny tanan’i Saola ihany aho, indray andro any, ka ny mandositra faingana any amin’ny tanin’ny Filistinina no mety amiko indrindra, mba hitsaharan’i Saola tsy hitady ahy intsony amin’ny faritan’i Israely rehetra, dia ho afaka amin’ny tanany aho».