2Tantara 15:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ Napetrany tao an-tranon’i Iaveh ny zavatra nohamasinin-drainy sy ny zavatra nohamasinin’ny tenany, dia volafotsy amana volamena ary kapoaka.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Ary nampidiriny ho ao amin’ny tranon’NY TOMPO ny zavatra izay nohamasinin’ny rainy mbamin’izay nohamasinin’ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ Nampidiriny ho ao an-tranon’ny Tompo ireo zavatra voatokan-drainy sy voatokan’ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ Nampidiriny ho ao an-tranon’ny Tompo ireo zavatra voatokan-drainy sy voatokan’ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Ary nampidiriny ho ao an-tranon’i Jehovah ny zavatra izay nohamasinin-drainy mbamin’izay nohamasinin’ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

Malagasy Bible

¹⁸ Ary nampidiriny ho ao an-tranon'i Jehovah ny zavatra izay nohamasinin-drainy mbamin'izay nohamasinin'ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

La Bible en Malgache

¹⁸ Ary nampidiriny ho ao amin’ny tranon’NY TOMPO ny zavatra izay nohamasinin’ny rainy mbamin’izay nohamasinin’ny tenany, dia volafotsy sy volamena ary fanaka.

2Tantara 15:18 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 7:51

Toy izany no nahavitana ny voa-javatra rehetra nataon’i Salômôna mpanjaka, tamin’ny tranon’i Iaveh, dia nentin’i Salômôna izay rehetra nataon’i Davida rainy, ny volafotsy, ny volamena, sy ny fanaka rehetra, ka napetrany tao amin’ny rakitry ny tranon’i Iaveh.

2Tantara 15:17

Tsy foana anefa ny fitoerana avo teo amin’i Israely, na dia lavorary aza ny fon’i Asà tamin’ny andro niainany rehetra.

2Tantara 15:19

Tsy nisy intsony ny ady hatramin’ny taona faha-35 nanjakan’i Asà.