2Samoela 8:12 - Baiboly Katolika

¹² dia i Siria, i Moaba, ny taranak’i Amôna, ny Filistinina, i Amaleka; ary ny avy tamin’ny babo azony tamin’i Hadadezera zanak’i Rohoba, mpanjakan’i Sobà.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹² dia tamin’i Arama sy i Moaba sy ny taranak’i Amona, ny Filistina, ny Amalekita ary ny babo azony tamin’i Hadadezera, zanak’i Rehoba, mpanjakan’i Zoba.

DIEM PROTESTANTA

¹² dia ny Sirianina sy Môabita ary Hamônita mbamin’ny Filistinina sy Hamalekita, ary koa nanokanany ny babo azony tamin’i Hadadehezera zanakalahin’i Rehôba sady mpanjakan’i Tsôbà.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹² dia ny Sirianina sy Môabita ary Hamônita mbamin’ny Filistinina sy Hamalekita, ary koa nanokanany ny babo azony tamin’i Hadadehezera zanakalahin’i Rehôba sady mpanjakan’i Tsôbà.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹² dia tamin’i Syria sy Moaba sy ny taranak’i Amona sy ny Filistina sy ny Amalekita ary ny babo azony tamin’i Hadadezera, zanak’i Rehoba, mpanjakan’i Zoba.

Malagasy Bible

¹² dia tamin'i Syria sy Moaba sy ny taranak'i Amona sy ny Filistina sy ny Amalekita ary ny babo azony tamin'i Hadadezera, zanak'i Rehoba, mpanjakan'i Zoba.

La Bible en Malgache

¹² dia tamin’i Arama sy i Moaba sy ny taranak’i Amona, ny Filistina, ny Amalekita ary ny babo azony tamin’i Hadadezera, zanak’i Rehoba, mpanjakan’i Zoba.

2Samoela 8:12 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 10:11

Ary hoy izy: «Raha mahery noho izaho ny Sirianina, dia handeha hamonjy ahy ianao, fa raha mahery noho ianao kosa ny taranak’i Amôna dia handeha hamonjy anao aho.

2Samoela 10:14

Nony hitan’ny taranak’i Amôna fa nandositra ny Sirianina, dia nandositra teo anoloan’i Abisaia koa izy ireo, ka niditra tao an-tanàna indray. Dia niverina i Jôaba nony avy namely ny taranak’i Amôna, ka niditra tany Jerosalema.

2Samoela 8:2

Nandresy ny Moabita koa izy, ary nampandriny tamin’ny tany ireo, dia norefesiny tamin’ny kofehy, ka nandrefy indroan’ny kofehy izy, novonoiny ny eran’ny kofehy, novelominy ny eran’ny kofehy. Dia tonga mpanompon’i Davida ny Moabita, ka nanatitra hetra ho azy.

1Tantara 18:11

Natokan’i Davida mpanjaka ho an’i Iaveh izany, mbamin’ny volafotsy amam-bolamena, nalainy tamin’ny firenena rehetra, dia i Edôma, i Moaba, ny taranak’i Amôna, ny Filistinina ary i Amaleka.

1Samoela 15:8

I Agaga mpanjakan’i Amaleka nataony sambo-belona, ary ny vahoaka rehetra nataony anatema tamin’ny lelan-tsabatra.

1Samoela 27:8

Niakatra i Davida sy ny olony ary nanafika ny Gesorianina sy ny Gerzianina ary ny Amalesita, fa olona nonina any ankilan’i Sora ka hatrany amin’ny tany Ejipta izy ireo izany ela izany.

1Samoela 30:17

Nasian’i Davida izy ireo, hatramin’ny takarivan’izay ka hatramin’ny ampitso hariva, tsy nisy hafa-nandositra afa-tsy zatovo efajato lahy izay nitaingin-drameva, dia nitsoaka.

1Samoela 30:20

Koa nalain’i Davida ny biby fiompy na ny madinika na ny vaventy; dia nandeha teo alohan’izany andiam-biby fiompy izany izy ireo nanao hoe: «Itony no babon’i Davida».