2Samoela 5:5 - Baiboly Katolika

⁵ Tao Hebrôna izy nanjaka tamin’i Jodà fito taona sy enim-bolana, ary tao Jerosalema nanjaka tamin’i Jodà sy i Israely rehetra 33 taona.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁵ Tao Hebrona no nanjakany tamin’ny Joda nandritra ny fito taona sy enim-bolana; ary tany Jerosalema no nanjakany tamin’ny Israely sy ny Joda rehetra nandritra ny telo amby telopolo taona.

DIEM PROTESTANTA

⁵ Teo Hebrôna, dia fito taona sy tapany no nanjakany tamin’ny fokon’i Joda; ary tany Jerosalema dia 33 taona no nanjakany tamin’i Israely sy i Joda mitambatra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁵ Teo Hebrôna, dia fito taona sy tapany no nanjakany tamin’ny fokon’i Joda; ary tany Jerosalema dia 33 taona no nanjakany tamin’i Israely sy i Joda mitambatra.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁵ Tao Hebrona no nanjakany tamin’ny Joda fito taona sy enim-bolana; ary tany Jerosalema no nanjakany tamin’ny Isiraely sy ny Joda rehetra telo amby telo-polo taona.

Malagasy Bible

⁵ Tao Hebrona no nanjakany tamin'ny Joda fito taona sy enim-bolana; ary tany Jerosalema no nanjakany tamin'ny Isiraely sy ny Joda rehetra telo amby telo-polo taona.

La Bible en Malgache

⁵ Tao Hebrona no nanjakany tamin’ny Joda nandritra ny fito taona sy enim-bolana; ary tany Jerosalema no nanjakany tamin’ny Israely sy ny Joda* rehetra nandritra ny telo amby telopolo taona.

2Samoela 5:5 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 12:8

ny tranon’ny tomponao nomeko anao; ny vadin’ny tomponao nataoko teo am-pofoanao; ny taranak’i Israely sy i Jodà natolotro anao, ary raha kely loatra izany mbola ho nampiako izao sy izao koa.

2Samoela 2:11

Ary fito taona sy enim-bolana no andro nanjakan’i Davida tao Hebrôna tamin’ny fokon’i Jodà.

2Samoela 2:4

Dia tonga ny lehilahy amin’ny Jodà ka tao no nanosorany an’i Davida ho mpanjaka amin’ny fokon’i Jodà. Nisy nilaza tamin’i Davida fa ny olona any Jabesa any Galaada, no nandevina an’i Saola.

1Mpanjaka 2:11

Efapolo taona no andro nanjakan’i Davida tamin’i Israely, ny fito taona nanjakany tany Hebrôna, ary ny 33 taona tao Jerosalema.

1Tantara 11:3

Dia tonga teo amin’ny mpanjaka, tany Hebrôna, ny loholon’i Israely rehetra, ary i Davida nanao fanekena tamin’izy ireo, teo anatrehan’i Iaveh, tany Hebrôna, ary izy ireo nanosotra an’i Davida ho mpanjakan’i Israely, araka ny tenin’i Iaveh, notononin’i Samoela.

1Tantara 29:27

Efapolo taona no andro nanjakany tamin’i Israely: fito taona izy nanjaka tao Hebrôna, ary 33 taona tao Jerosalema.

1Tantara 3:4

Izy enin-dahy ireo no naterany tany Hebrôna, izay nanjakany fito taona sy enim-bolana.