2Samoela 2:21 - Baiboly Katolika

²¹ Hoy i Abnera taminy: «Mivilia amin’ny ankavanana, na amin’ny ankavia, ka ny iray amin’ireny tovolahy ireny samborina ka entina ny babo aminy.» Tsy nety nivily hiala aminy anefa i Asaela.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²¹ Dia hoy i Abnera taminy: Mivilia ianao, na ho amin’ny ankavanana, na ho amin’ny ankavia; zatovo iray no sambory ka baboy ho anao izay eny aminy rehetra. Tsy nety nivily anefa i Asahela fa nanenjika azy ihany.

DIEM PROTESTANTA

²¹ Ary hoy i Abinera taminy: –Aza manenjika ahy ianao, fa mivilia amin’ny ankavanana na amin’ny ankavia ka sambory ny iray amin’ireo tovolahy ary alaivo ho anao izay fitaovana eny aminy. Tsy nety nivily anefa i Asahela fa nanenjika azy ihany.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²¹ Ary hoy i Abinera taminy: –Aza manenjika ahy ianao, fa mivilia amin’ny ankavanana na amin’ny ankavia ka sambory ny iray amin’ireo tovolahy ary alaivo ho anao izay fitaovana eny aminy. Tsy nety nivily anefa i Asahela fa nanenjika azy ihany.

Baiboly Protestanta Malagasy

²¹ Dia hoy Abnera taminy: Mivilia hianao, na ho amin’ny ankavanana, na ho amin’ny ankavia, ary zatovo anankiray no sambory, ka baboy ho anao izay eny aminy rehetra. Fa Asahela tsy nety nivily, fa nanenjika azy ihany.

Malagasy Bible

²¹ Dia hoy Abnera taminy: Mivilia ianao, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia, ary zatovo anankiray no sambory, ka baboy ho anao izay eny aminy rehetra. Fa Asahela tsy nety nivily, fa nanenjika azy ihany.

La Bible en Malgache

²¹ Dia hoy i Abnera taminy: Mivilia ianao, na ho amin’ny ankavanana, na ho amin’ny ankavia; zatovo iray no sambory ka baboy ho anao izay eny aminy rehetra. Tsy nety nivily anefa i Asahela fa nanenjika azy ihany.

2Samoela 2:21 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 2:20

Dia niherika i Abnera, ka nanao hoe: «Ianao ve ity, ry Asaela?» Ary novaliany hoe: «Izaho ity!»

2Samoela 2:22

Ka hoy i Abnera taminy fanindroany hoe: «Mivilia tsy hanenjika ahy! Hataoko inona moa izay hamono anao hitsingidina amin’ny tany e? Ary ataoko ahoana no fanandratra ny tavako eo imason’i Jôaba rahalahinao?»

Mpitsara 14:19

Dia nentin’ny Fanahin’i Iaveh izy ka nidina nankany Askalôna. Ary namono olona telopolo lahy tao izy, dia naka babo avy aminy. Ka ny fitafiana atao fanovany nomeny an’izay nahalala ny ankamantatra. Raha efa izany niakatra nankany an-tranon-drainy izy, fa nirehitra ny fahatezeran’i Samsôna.