2Samoela 2:16 - Baiboly Katolika

¹⁶ Samy nisavika ny tandrifiny tamin’ny lohany izy ireo, dia nanindrona ny lanivoan’ny namany tamin’ny sabatra ka indray niankarapoka. Ary natao hoe Helkat-Hatsorima ny anaran’io toerana io, any Gabaôna izany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁶ Samy nifampisavika izy rehetra sady nifampihazon-doha ka nifandefon-tehezana tamin’ny sabatra dia niara-niankarapoka; koa izany no nanaovana izany toerana ao Gibeona izany hoe Helkata-Hazorima.

DIEM PROTESTANTA

¹⁶ Samy nifampihazon-doha avy ny mpifaninana sady nifanindron-tehezana tamin’ny sabatra ka dia samy niara-davo. Izany no nanaovana io toerana ao Gibehôna io hoe Sahan-tsaba-maranitra.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁶ Samy nifampihazon-doha avy ny mpifaninana sady nifanindron-tehezana tamin’ny sabatra ka dia samy niara-davo. Izany no nanaovana io toerana ao Gibehôna io hoe Sahan-tsaba-maranitra.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁶ Ary izy rehetra samy nifanavika nifampihazon-doha ka nifandefon-tehezana tamin’ny sabatra, dia niara-nikarapoka; koa izany no nanaovana izany fitoerana ao Gibeona izany hoe Helkata-hazorima.

Malagasy Bible

¹⁶ Ary izy rehetra samy nifanavika nifampihazon-doha ka nifandefon-tehezana tamin'ny sabatra, dia niara-nikarapoka; koa izany no nanaovana izany fitoerana ao Gibeona izany hoe Helkata-hazorima.

La Bible en Malgache

¹⁶ Samy nifampisavika izy rehetra sady nifampihazon-doha ka nifandefon-tehezana tamin’ny sabatra dia niara-niankarapoka; koa izany no nanaovana izany toerana ao Gibeona izany hoe Helkata-Hazorima.

2Samoela 2:16 Rohy Ifampitohizana

2Samoela 2:14

Dia hoy i Abnera tamin’i Jôaba: «Aoka kely hitsangana ny tovolahy hikatroka eto anatrehantsika.» Ary namaly i Jôaba hoe: «Aoka hitsangana izy.»

2Samoela 2:15

Dia nitsangana izy ireo ka nandroso nitovy isa, roa ambin’ny folo tamin’i Benjamina sy amin’i Isbôseta zanak’i Saola, roa ambin’ny folo avy amin’ny mpanompon’i Davida.

2Samoela 2:17

Rafitra mafy ny ady tamin’izany andro izany, ary resin’ny mpanompon’i Davida i Abnera sy ny lehilahy amin’i Israely.

2Samoela 2:26

Ary niantso an’i Jôaba, i Abnera ka nanao hoe: «Hanao rapa-dango mandrakizay va ny sabatra? tsy fantatrao va fa hangidy no hiafaran’izany? Hiandry mandra-pahoviana ianao vao hilaza amin’ny vahoaka ny tsy hanenjika ny rahalahiny?»

1Mpanjaka 20:20

dia samy nahafaty lehilahy iray avy izy ireo, ka rafitra nandositra ny Sirianina, nefa nenjehin’i Israely. Niara-nandositra an-tsoavaly tamin’ny mpitaingin-tsoavaly sasany koa i Benadaba mpanjakan’i Siria.

Asan’ny Apostoly 1:19

Zavatra fantatry ny mponina rehetra eto Jerosalema izany, ka io saha io dia nahazo anarana tamin’ny fiteniny hoe Haseldamà, izany hoe sahan-dra.

Josoa 19:25

Ny faritry ny taniny dia i Halkata, i Kalì, i Betena, i Aksafa,