1Korintiana 4:13 - Baiboly Katolika

¹³ mova tsy izahay iny no fakon’izao tontolo izao, sy faditry ny olona rehetra, mandraka ankehitriny izao.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹³ raha endrikendrehina dia mamaly amin’ny fahalemem-panahy kosa; atao toy ny fakofakon’izao tontolo izao izahay, dia fakon’olona rehetra, mandraka ankehitriny.

DIEM PROTESTANTA

¹³ raha endrikendrehina, dia mamaly teny malefaka. Mova tsy tonga fakofakon’izao tontolo izao sy faraidin’ny olona rehetra izahay, mandraka ankehitriny.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹³ raha endrikendrehina, dia mamaly teny malefaka. Mova tsy tonga fakofakon’izao tontolo izao sy faraidin’ny olona rehetra izahay, mandraka ankehitriny.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹³ raha tenenina mafy, dia mamaly teny moramora kosa; atao toy ny faditr’izao tontolo izao izahay, dia faikan’ny olona rehetra, mandraka ankehitriny.

Malagasy Bible

¹³ raha tenenina mafy, dia mamaly teny moramora kosa; atao toy ny faditr'izao tontolo izao izahay, dia faikan'ny olona rehetra, mandraka ankehitriny.

La Bible en Malgache

¹³ raha endrikendrehina dia mamaly amin’ny fahalemem-panahy kosa; atao toy ny fakofakon’izao tontolo izao izahay, dia fakon’olona rehetra, mandraka ankehitriny.

1Korintiana 4:13 Rohy Ifampitohizana

Fitomaniana 3:45

Nataonao fakofako amam-paikan-javatra eo afovoan’ny firenena izahay.

Asan’ny Apostoly 22:22

Nihaino azy ihany izy ireo hatramin’izany teny izany, fa nony mby tamin’io, niantso izy nanao hoe: «Esory amin’ny tany ilay io, fa olona tsy famelona intsony.»

2Korintiana 6:8

na omem-boninahitra na alàm-baraka, na ratsy laza na tsara laza; honoina ho mpamitaka nefa mpilaza ny marina; ho olon-tsy fantatra, nefa fantatra tsara;

1Petera 3:21

Ary amin’ny rano ihany koa ankehitriny, dia amin’ny Batemy izay tenan’io tandindona io, sy tsy fanadiovana ny loton’ny vatana, fa fangatahana fo tsara amin’Andriamanitra, no amonjena anareo noho ny nitsanganan’i Jesoa Kristy ho velona,