1Tantara 26:25 - Baiboly Katolika

²⁵ Tamin’ireo rahalahiny avy amin’i Eliezera, izay nanan-janaka an’i Rahabià, izay nanan-janaka an’i Isaiasa, izay nanan-janaka an’i Jôrama, izay nanan-janaka an’i Zekri, izay nanan-janaka an’i Selemita,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

²⁵ Ny rahalahiny avy tamin’i Eliezera dia i Rehabia, zanak’i Eliezera; i Jesaia, zanak’i Rehabia; i Jorama, zanak’i Jesaia; i Zikry, zanak’i Jorama ary i Selomota, zanak’i Zikry.

DIEM PROTESTANTA

²⁵ Ny havan’i Sobaela, avy amin’i Elihezera (rahalahin’i Gersôma), dia ireto avy: i Rehabià zanakalahin’i Elihezera, i Jesahià zanakalahin’i Rehabià, i Jôrama zanakalahin’i Jesahià, i Zikrỳ zanakalahin’i Jôrama, ary i Selômôta zanakalahin’i Zikrỳ.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

²⁵ Ny havan’i Sobaela, avy amin’i Elihezera (rahalahin’i Gersôma), dia ireto avy: i Rehabià zanakalahin’i Elihezera, i Jesahià zanakalahin’i Rehabià, i Jôrama zanakalahin’i Jesahià, i Zikrỳ zanakalahin’i Jôrama, ary i Selômôta zanakalahin’i Zikrỳ.

Baiboly Protestanta Malagasy

²⁵ Ary ny rahalahiny avy tamin’i Eliezera dia Rehabia, zanak’i Eliezera, sy Jesaia, zanak’i Rehabia, sy Jorama, zanak’i Jesaia, sy Zikry, zanak’i Jorama, ary Selomota, zanak’i Zikry.

Malagasy Bible

²⁵ Ary ny rahalahiny avy tamin'i Eliezera dia Rehabia, zanak'i Eliezera, sy Jesaia, zanak'i Rehabia, sy Jorama, zanak'i Jesaia, sy Zikry, zanak'i Jorama, ary Selomota, zanak'i Zikry.

La Bible en Malgache

²⁵ Ny rahalahiny avy tamin’i Eliezera dia i Rehabia, zanak’i Eliezera; i Jesaia, zanak’i Rehabia; i Jorama, zanak’i Jesaia; i Zikry, zanak’i Jorama ary i Selomota, zanak’i Zikry.

1Tantara 26:25 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 23:15

Zanaka lahin’i Môizy: i Gersôma sy i Eleazara.

1Tantara 24:21

tamin’ny taranak’i Rohobià i Jesiasa filohany;

1Tantara 26:24

dia i Soboela zanak’i Gersôna zanak’i Môizy, no toniany ambony indrindra amin’ny rakitra.

1Tantara 26:26

dia i Selemita mbamin’ireo rahalahiny no tonian’ny rakitr’ireo zavatra masina rehetra, izay natokan’i Davida mpanjaka sy ny loham-pianakaviana, mbamin’ny tomponarivo sy tompon-jato, ary ny filohan’ny tafika.

Eksodosy 18:4

ary ny iray natao hoe: Eliezera, fa hoy izy: «Novonjen’ny Andriamanitry ny raiko aho, fa nafahany tamin’ny sabatr’i Faraôna.»

Eksodosy 6:21

Zanaka lahin’Isaara: i Kôre, i Nefaga ary i Zekri.