1Tantara 26:18 - Baiboly Katolika

¹⁸ amin’ny lafin’ny trano fanampiny, any andrefana: efatra tamin’ny lalana, roa tamin’ny trano fanampiny.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁸ Tany amin’ireo trano madinika tao andrefana dia nisy efatra nanatrika ny lalana, ary roa no tao amin’ireo trano madinika.

DIEM PROTESTANTA

¹⁸ tamin’ny trano fanampiny, teo andrefana, nisy levita efatra ho an’ny lalana ary nisy levita roa ho an’ny trano.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁸ tamin’ny trano fanampiny, teo andrefana, nisy levita efatra ho an’ny lalana ary nisy levita roa ho an’ny trano.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁸ Tany Parbara andrefana nisy efatra amin’ny làlana, ary roa tao Parbara.

Malagasy Bible

¹⁸ Tany Parbara andrefana nisy efatra amin'ny lalana, ary roa tao Parbara.

La Bible en Malgache

¹⁸ Tany amin’ireo trano madinika tao andrefana dia nisy efatra nanatrika ny lalana, ary roa no tao amin’ireo trano madinika.

1Tantara 26:18 Rohy Ifampitohizana

2Mpanjaka 23:11

Nofoanany ny soavaly natokan’ny mpanjakan’i Jodà ho an’ny masoandro teo amin’ny fidirana mankao an-tranon’i Iaveh, akaikin’ny efitranon’i Natàna-Meleka eonòka, izay tanatin’ny fanampin-trano; nodorany tamin’ny afo ireo kalesy ho an’ny masoandro.

1Tantara 26:16

Ny amin’ny lafiny andrefana, akaikin’ny vavahady Sikaleketa amin’ny lalana miakatra, azon’i Sefima sy i Hosa: nifanandrify ny antoko-mpiambina.

1Tantara 26:17

Nisy Levita enina any atsinanana, efatra isan’andro any avaratra, efatra isan’andro any atsimo, efatra tamin’ny trano fitahirizana, tsiroaroa;

1Tantara 26:19

Toy izany no nanokotokoana ny mpiandry varavarana, amin’ny taranak’i Kôreita sy ny taranak’i Merarỳ.