1Tantara 17:4 - Baiboly Katolika

⁴ Mandehana lazao amin’i Davida mpanompoko hoe: Izao no tenin’i Iaveh: Tsy ianao no hanao trano hitoerako.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁴ Andeha, lazao amin’i Davida mpanompoko hoe: Izao no lazain’NY TOMPO: Tsy ianao no hanao trano hitoerako;

DIEM PROTESTANTA

⁴ –Ndeha lazao amin’i Davida mpanompoko fa Izaho TOMPO dia manambara izao hafatro izao: ‹Tsy ianao no hanao tempoly hitoerako.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁴ –Ndeha lazao amin’i Davida mpanompoko fa Izaho TOMPO dia manambara izao hafatro izao: ‹Tsy ianao no hanao tempoly hitoerako.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁴ Andeha, lazao amin’i Davida mpanompoko hoe: Izao no lazain’i Jehovah: Tsy hianao no hanao trano hitoerako;

Malagasy Bible

⁴ Andeha, lazao amin'i Davida mpanompoko hoe: Izao no lazain'i Jehovah: Tsy ianao no hanao trano hitoerako;

La Bible en Malgache

⁴ Andeha, lazao amin’i Davida mpanompoko hoe: Izao no lazain’NY TOMPO: Tsy ianao no hanao trano hitoerako;

1Tantara 17:4 Rohy Ifampitohizana

1Mpanjaka 8:19

Saingy tsy ianao no hanao ny trano, fa ny zanakao lahy, izay naloaky ny kibonao, no hanao ny trano ho an’ny Anarako.

1Tantara 17:3

Ny alin’izay ihany, dia tonga tamin’i Natàna ny tenin’Andriamanitra nanao hoe: