1Samoela 7:7 - Baiboly Katolika

⁷ Ren’ny Filistinina fa nivory tany Masfà ny zanak’i Israely ka niakatra ny andrian’ny Filistinina hamely an’i Israely. Nandre izany ny zanak’i Israely ka raiki-tahotra ny Filistinina izy ireo,

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁷ Rehefa ren’ny Filistina fa vory tany Mizpa ny Zanak’Israely dia niakatra hamely azy ireo andrianan’ny Filistina. Nony nandre izany ny Zanak’Israely dia raiki-tahotra noho ny Filistina.

DIEM PROTESTANTA

⁷ Rehefa fantatry ny Filistinina fa nivory tany Mitsepà ny Israelita, dia tapa-kevitra ireo andriana dimy filohan’ny Filistinina fa hanafika azy. Nony ren’ny Israelita izany, dia natahotra ny Filistinina izy,

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁷ Rehefa fantatry ny Filistinina fa nivory tany Mitsepà ny Israelita, dia tapa-kevitra ireo andriana dimy filohan’ny Filistinina fa hanafika azy. Nony ren’ny Israelita izany, dia natahotra ny Filistinina izy,

Baiboly Protestanta Malagasy

⁷ Ary rehefa ren’ny Filistina fa efa vory tany Mizpa ny Zanak’Isiraely, dia niakatra hamely azy ireo andrianan’ny Filistina. Ary nony nandre izany ny Zanak’Isiraely, dia raiki-tahotra izy noho ny Filistina.

Malagasy Bible

⁷ Ary rehefa ren'ny Filistina fa efa vory tany Mizpa ny Zanak'Isiraely, dia niakatra hamely azy ireo andrianan'ny Filistina. Ary nony nandre izany ny Zanak'Isiraely, dia raiki-tahotra izy noho ny Filistina.

La Bible en Malgache

⁷ Rehefa ren’ny Filistina fa vory tany Mizpa ny Zanak’Israely dia niakatra hamely azy ireo andrianan’ny Filistina. Nony nandre izany ny Zanak’Israely dia raiki-tahotra noho ny Filistina.

1Samoela 7:7 Rohy Ifampitohizana

2Tantara 20:3

Raiki-tahotra i Jôsafata ka dia ny hangata-bonjy amin’i Iaveh no nahatapahan’ny heviny, ary nanendry andro fifadian-kanina hataon’i Jodà rehetra izy.

Eksodosy 14:10

Nony mby akaiky i Faraôna, natopin’ny zanak’i Israely ny masony, dia indreo tamy nanaraka azy ny Ejiptianina, ka raiki-tahotra mafy ny zanak’i Israely, sy velon-taraina tamin’i Iaveh.

1Samoela 13:6

Nony hitan’ny lehilahy amin’i Israely fa poritra mafy izy, satria voatery mafy indrindra, dia lasa izy niery tany an-johy, tany anaty ala kely, tany amin’ny haram-bato, tany an-davaka ary tany an-davaka famorian-drano.

1Samoela 17:11

Nivadi-po sy raiki-tahotra mafy i Saola sy i Israely rehetra, nony nandre izany tenin’ilay Filistinina izany.