1Samoela 3:9 - Baiboly Katolika

⁹ nanao hoe: «Inty aho, fa niantso ahy ianao.» Fantatr’i Helì tamin’izay fa i Iaveh no niantso ny zaza, ka hoy i Helì tamin’i Samoela: «Mandehana mandry, fa raha misy miantso anao, valio hoe: Mitenena ry Iaveh ô, fa mihaino ny mpanomponao.» Dia lasa i Samoela nandry tany amin’ny fitoerany.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

⁹ Koa hoy i Ely tamin’i Samoela: Andeha matory ihany; ary raha toa miantso anao Izy dia valio hoe: Mitenena, TOMPO ô, fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa natory teo amin’ny fandrianany i Samoela.

DIEM PROTESTANTA

⁹ Ary hoy izy taminy: –’Ndeha miverina matory; fa raha toa mbola misy miantso anao, dia valio hoe: «Mitenena, TOMPO ô, fa mihaino ny mpanomponao!» Dia lasa natory teo amin’ny fatoriany indray i Samoela.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

⁹ Ary hoy izy taminy: –’Ndeha miverina matory; fa raha toa mbola misy miantso anao, dia valio hoe: «Mitenena, TOMPO ô, fa mihaino ny mpanomponao!» Dia lasa natory teo amin’ny fatoriany indray i Samoela.

Baiboly Protestanta Malagasy

⁹ Ary hoy Ely tamin’i Samoela: Andeha mandry ihany; ary raha tàhiny miantso anao Izy, dia valio hoe: Mitenena, Jehovah ô; fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa Samoela nandry tao amin’ny fandriany.

Malagasy Bible

⁹ Ary hoy Ely tamin'i Samoela: Andeha mandry ihany; ary raha tàhiny miantso anao Izy, dia valio hoe: Mitenena, Jehovah ô; fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa Samoela nandry tao amin'ny fandriany.

La Bible en Malgache

⁹ Koa hoy i Ely tamin’i Samoela: Andeha matory ihany; ary raha toa miantso anao Izy dia valio hoe: Mitenena, TOMPO ô, fa mihaino ny mpanomponao. Dia lasa natory teo amin’ny fandrianany i Samoela.

1Samoela 3:9 Rohy Ifampitohizana

Salamo 85:8

Ry Iaveh, asehoy anay ny hatsaram-ponao, ary omeo anay ny famonjenao.

Salamo 85:9

Te hihaino izay holazain’i Iaveh Andriamanitra aho, - fa manana teny fiadanana ho an’ny vahoakany sy ny mpino Azy Izy, raha tahiny tsy miverina amin’ny fahadalany indray izy ireo. -

Eksodosy 20:19

Ary hoy izy tamin’i Môizy: «Ianao ihany no aoka hiteny aminay dia hohenoinay; fa aoka tsy ho Andriamanitra no hiteny aminay, fandrao dia maty izahay».

Isaia 6:8

Dia nandre ny feon’ny Tompo aho, nanao hoe: «Iza no hirahiko, ary iza no handeha ho anay?» Ka hoy aho: «Inty aho; iraho aho.»

Asan’ny Apostoly 9:6

Dia nangovitra sy very hevitra izy, ka nanao hoe: «Tompo ô! inona no tianao hataoko?»

Josoa 5:14

«Tsia», hoy ny navaliny, «fa filohan’ny tafik’i Iaveh no tonga eto ankehitriny aho.»

1Samoela 3:10

Ary tonga i Iaveh ka nitsangana tao, dia niantso toy ny taloha: «Ry Samoela ô! ry Samoela ô!» Dia namaly i Samoela: «Mitenena fa mihaino ny mpanomponao.»

1Samoela 3:8

Ary nantsoin’i Iaveh fanintelony indray i Samoela ka niarina, dia nankany amin’i Helì,