1Samoela 3:15 - Baiboly Katolika

¹⁵ Dia mbola nandry mandra-paharainan’ny andro i Samoela vao namoha ny varavaran’ny tranon’i Iaveh. Ary natahotra i Samoela ny hilaza ny fahitany tamin’i Helì.

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹⁵ Dia natory i Samoela mandra-paharain’ny andro; nony maraina dia namoha ny varavaran’ny tranon’NY TOMPO izy. Ary natahotra hilaza ny fahitana tamin’i Ely i Samoela.

DIEM PROTESTANTA

¹⁵ Dia nandry mandra-maraina i Samoela; ary novohany avy eo ireo varavaran’ny tranon’ny TOMPO, nefa dia natahotra ny hilaza amin’i Helỳ ny fahitàny i Samoela;

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹⁵ Dia nandry mandra-maraina i Samoela; ary novohany avy eo ireo varavaran’ny tranon’ny TOMPO, nefa dia natahotra ny hilaza amin’i Helỳ ny fahitàny i Samoela;

Baiboly Protestanta Malagasy

¹⁵ Ary nandry Samoela mandra-pahamarain’ny andro, dia namoha ny varavaran’ ny tranon’i Jehovah izy. Ary Samoela natahotra hilaza ny fahitana tamin’i Ely.

Malagasy Bible

¹⁵ Ary nandry Samoela mandra-pahamarain'ny andro, dia namoha ny varavaran'ny tranon'i Jehovah izy. Ary Samoela natahotra hilaza ny fahitana tamin'i Ely.

La Bible en Malgache

¹⁵ Dia natory i Samoela mandra-paharain’ny andro; nony maraina dia namoha ny varavaran’ny tranon’NY TOMPO izy. Ary natahotra hilaza ny fahitana tamin’i Ely i Samoela.

1Samoela 3:15 Rohy Ifampitohizana

1Tantara 15:23

I Barakiasa sy i Elkanà, no mpiandry varavarana teo akaikin’ny Fiara.

Malakia 1:10

Aoka ny iray aminareo, handrindrina ny varavarana ahay, mba tsy handrehetanareo afo foana eo ambonin’ny ôteliko! Tsy mankasitraka anareo velively Aho, hoy i Iavehn’ny tafika; ary ny fanatitra avy amin’ny tananareo tsy misy ankasitrahiko.

Nomery 12:6

ary hoy izy hoe: «Henoy tsara izao teniko izao: Raha misy mpaminanin’i Iaveh eo aminareo, dia fahitana no hisehoako aminy, ary nofy no hitenenako aminy.

1Samoela 1:9

Nony avy nihinana sy nisotro ny olona, tany Silao, dia nitsangana i Anà. I Helì mpisorona izany, nipetraka teo amin’ny fipetrahana anankiray, teo anoloan’ny anankiray amin’ny tsato-kazon’ny tempolin’i Iaveh.

1Samoela 3:10

Ary tonga i Iaveh ka nitsangana tao, dia niantso toy ny taloha: «Ry Samoela ô! ry Samoela ô!» Dia namaly i Samoela: «Mitenena fa mihaino ny mpanomponao.»

1Samoela 3:16

Fa nantsoin’i Helì kosa i Samoela nataony hoe: «Ry Samoela zanako ô!» ka namaly hoe: «Inty aho.»