1Samoela 23:3 - Baiboly Katolika

³ Hoy anefa ny olon’i Davida taminy: «Indro fa atỳ Jodà aza isika ity matahotra, ka mainka izany hoe ho any Keilà hiady amin’ny miaramilan’ny Filistinina!»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

³ Ary hoy ny olon’i Davida taminy: E! Atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka rehefa mankany Keila hiady laharana amin’ny miaramilan’ny Filistina?

DIEM PROTESTANTA

³ Dia hoy ny olon’i Davida taminy: –Indreto atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka rehefa mankany Kehilà hiady amin’ny tafika filistinina?

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

³ Dia hoy ny olon’i Davida taminy: –Indreto atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka rehefa mankany Kehilà hiady amin’ny tafika filistinina?

Baiboly Protestanta Malagasy

³ Ary hoy ny olon’i Davida taminy: He! atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka raha mankany Keila hiady amin’ny miaramilan’ny Filistina?

Malagasy Bible

³ Ary hoy ny olon'i Davida taminy: He! atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka raha mankany Keila hiady amin'ny miaramilan'ny Filistina?

La Bible en Malgache

³ Ary hoy ny olon’i Davida taminy: E! Atỳ Joda aza isika matahotra, koa mainka rehefa mankany Keila hiady laharana amin’ny miaramilan’ny Filistina?

1Samoela 23:3 Rohy Ifampitohizana

Salamo 11:1

Ho an’ny mpampianatra hira. Nataon’i Davida. I Iaveh no itokiako; ka ahoana no ilazanareo amin’ny fanahiko hoe: Mandosira any an-tendrombohitrareo toy ny vorona?

Jeremia 12:5

Raha ny mandeha tongotra, iarahanao mihazakazaka aza, mahavoa anao; hataonao ahoana no fifaninanana amin’ny an-tsoavaly? Raha ny tany nandry feizay no hany anananao toky, hanao ahoana ianao, raha sehatra ny liona eny amoron’i Jordany?

1Samoela 23:15

Fantatr’i Davida fa niainga niantafika hanala ny ainy i Saola ary i Davida nitoetra tao amin’ny efitr’i Zifa, any anaty ala.

1Samoela 23:2

Dia nanontany an’i Iaveh i Davida nanao hoe: «Handeha hamely izao Filistinina izao va aho?» Ary hoy ny navalin’i Iaveh an’i Davida: «Mandehana fa handresy ny Filistinina ianao sy hanafaka an’i Keilà.»

1Samoela 23:23

Ka zahao sy fantaro avokoa ny toerana rehetra fiereny, dia miverena atỳ amiko mitondra fanoroana izany mazava, dia handeha miaraka aminareo aho. Fa raha eto amin’ny tany koa iny dia hokarohiko amin’ny arivon’i Jodà rehetra.»

1Samoela 23:26

I Saola moa nandeha tamin’ny ilan’ny tendrombohitra iray, i Davida sy ny olony kosa tamin’ny ilan’ny tendrombohitra iray. Niezaka i Davida mba tsy ho tratran’i Saola, ka i Saola sy ny olony kosa nanodidina an’i Davida sy ny olony hisambotra azy ireo.

1Samoela 23:4

Dia nanontany an’i Iaveh indray i Davida, ka hoy i Iaveh namaly azy: «Mitsangàna ianao, midìna any Keilà, fa hatolotro eo an-tananao ny Filistinina».