1Samoela 23:11 - Baiboly Katolika

¹¹ Ka moa hatolotry ny mponina eto Keilà eo an-tanany va aho? Ary moa hidina va i Saola araka ny ren’ny mpanomponao? Ho sitrakao anie ny hanambara izany amin’ny mpanomponao, ry Iaveh Andriamanitr’i Israely!» Dia hoy i Iaveh namaly: «Hidina izy.»

Baiboly Protestanta Malagasy 2011

¹¹ Koa moa ny mpitondra atỳ Keila va hanolotra ahy ho eo an-tanany? Hidina etỳ tokoa toy izay efa ren’ny mpanomponao va i Saoly? Ry TOMPO, Andriamanitry ny Israely ô, mifona aminao aho, ambarao amin’ny mpanomponao. Ary hoy NY TOMPO: Hidina izy.

DIEM PROTESTANTA

¹¹ Moa hanolotra ahy eo an-tanany ve ny manampahefana eto Kehilà? Ary ho avy amiko araka ny reko tokoa ve i Saoly? Mba valio re, ry TOMPO Andriamanitr’i Israely ô! Ka hoy ny navalin’ny TOMPO azy: –Eny, ho avy tokoa izy.

Dikateny Iombonana Eto Madagasikara

¹¹ Moa hanolotra ahy eo an-tanany ve ny manampahefana eto Kehilà? Ary ho avy amiko araka ny reko tokoa ve i Saoly? Mba valio re, ry TOMPO Andriamanitr’i Israely ô! Ka hoy ny navalin’ny TOMPO azy: –Eny, ho avy tokoa izy.

Baiboly Protestanta Malagasy

¹¹ Ka moa ny mponina etỳ Keila hanolotra ahy ho eo an-tànany va? Hidina etỳ va Saoly toy ny efa ren’ny mpanomponao? Ry Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ô, mifona aminao aho, ambarao amin’ny mpanomponao. Ary hoy Jehovah: Hidina izy.

Malagasy Bible

¹¹ Ka moa ny mponina etỳ Keila hanolotra ahy ho eo an-tànany va? Hidina etỳ va Saoly toy ny efa ren'ny mpanomponao? Ry Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely ô, mifona aminao aho, ambarao amin'ny mpanomponao. Ary hoy Jehovah: Hidina izy.

La Bible en Malgache

¹¹ Koa moa ny mpitondra atỳ Keila va hanolotra ahy ho eo an-tanany? Hidina etỳ tokoa toy izay efa ren’ny mpanomponao va i Saoly? Ry TOMPO, Andriamanitry ny Israely ô, mifona aminao aho, ambarao amin’ny mpanomponao. Ary hoy NY TOMPO: Hidina izy.

1Samoela 23:11 Rohy Ifampitohizana

Salamo 50:15

Antsoy amin’ny andron’ny fahoriana Aho, dia hamonjy anao; ka hanome voninahitra Ahy ianao.

Jeremia 11:18

Nampahalalain’i Iaveh aho, ka nahalala;... nampahafantarinao ahy tamin’izay ny ataon’izy ireo!

Jeremia 33:3

Antsoy Aho dia hamaly anao, haneho zava-dehibe aminao, zava-tsy takatry ny saina izay tsy fantatrao.

1Samoela 23:10

Dia hoy i Davida: «Ry Iaveh Andriamanitr’i Israely ô, nandre ny mpanomponao fa mioman-ko avy atỳ Keilà i Saola mba handrava ny tanàna noho ny amiko.

1Samoela 23:12

Ary hoy i Davida: «Moa hatolotry ny mponina eto Keilà eo an-tanan’i Saola va aho sy ny oloko?» Ka hoy i Iaveh: «Hatolony azy ianao.»